1
00:00:27,820 --> 00:00:30,406
Onde está o controle remoto?
O controle remoto está ali?

2
00:00:31,032 --> 00:00:32,992
Daqui a 7 meses

3
00:00:35,953 --> 00:00:38,873
Garoto Super Carne
Dia de lançamento do Xbox

4
00:00:47,840 --> 00:00:49,550
Que diabos?

5
00:00:50,176 --> 00:00:51,635
Você está brincando comigo?

6
00:00:52,845 --> 00:00:54,764
Você está brincando comigo?

7
00:00:55,056 --> 00:00:56,932
Tenho muitas informações...

8
00:00:57,224 --> 00:00:59,018
Não está aqui.

9
00:00:59,351 --> 00:01:01,270
...Eu sei que no dia do nosso lançamento...

10
00:01:02,188 --> 00:01:03,314
Onde está?

11
00:01:04,023 --> 00:01:05,691
...Qual é o nosso maior dia de vendas...

12
00:01:05,983 --> 00:01:07,568
Que PORRA é essa!?!

13
00:01:08,069 --> 00:01:08,694
...isso...

14
00:01:08,986 --> 00:01:11,697
...nós nem sequer aparecemos em lugar nenhum...

15
00:01:12,531 --> 00:01:14,784
Eu sei que no dia do nosso lançamento,
neste momento

16
00:01:15,493 --> 00:01:18,412
Faremos pior do que
todos eles.

17
00:01:21,582 --> 00:01:26,087
Jogo Indie: O Filme

18
00:01:31,133 --> 00:01:32,510
Parte disso...

19
00:01:32,802 --> 00:01:34,261
...é sobre não tentar ser...

20
00:01:34,553 --> 00:01:36,639
...profissional.

21
00:01:37,389 --> 00:01:39,517
Muita gente entra
para jogos indie...

22
00:01:39,809 --> 00:01:41,602
...tentando ser como uma grande empresa.

23
00:01:41,894 --> 00:01:43,771
O que essas empresas fazem...

24
00:01:44,063 --> 00:01:45,773
...é criar coisas altamente polidas...

25
00:01:46,065 --> 00:01:50,152
...que servem como grandes
de audiência possível.

26
00:01:50,778 --> 00:01:53,155
A forma como você faz isso é...

27
00:01:53,447 --> 00:01:55,574
... arquivando todos os solavancos
em alguma coisa.

28
00:01:55,866 --> 00:01:56,909
Se houver uma curva fechada,

29
00:01:57,201 --> 00:01:58,744
você se certifica de que isso não vai acontecer
machucar ninguém.

30
00:01:59,036 --> 00:02:00,079
Se eles esbarrarem nele ou algo assim.

31
00:02:00,371 --> 00:02:04,166
Essa criação deste altamente brilhante,
produto comercial

32
00:02:04,458 --> 00:02:06,293
É o oposto de
tornando algo pessoal.

33
00:02:06,585 --> 00:02:08,671
Estou determinado a fazer videogames...

34
00:02:08,963 --> 00:02:11,048
...e eu faço videogames
porque eu posso.

35
00:02:11,340 --> 00:02:12,925
Sou muito, muito bom em programação.

36
00:02:13,217 --> 00:02:16,762
Eu ainda posso fazer algo que
me expressa.

37
00:02:17,054 --> 00:02:19,473
Como um filme ou algo assim
que eu escrevi.

38
00:02:19,765 --> 00:02:21,809
Posso fazer isso como um videogame.

39
00:02:22,101 --> 00:02:24,687
E eu tenho toda a capacidade
para fazer isso.

40
00:02:25,437 --> 00:02:26,772
Coisas que são pessoais...

41
00:02:27,064 --> 00:02:29,316
...tem falhas.
Eles têm vulnerabilidades.

42
00:02:29,608 --> 00:02:31,443
Para mim, jogos
são a forma de arte definitiva.

43
00:02:31,735 --> 00:02:33,404
É apenas o meio definitivo.

44
00:02:33,696 --> 00:02:37,491
É a soma total de cada
meio expressivo de todos os tempos...

45
00:02:37,783 --> 00:02:38,742
...tornado interativo.

46
00:02:39,034 --> 00:02:40,119
Como é que isso não...

47
00:02:40,411 --> 00:02:41,370
É INCRÍVEL!

48
00:02:41,662 --> 00:02:42,288
Eu quero fazer parte disso.

49
00:02:42,580 --> 00:02:45,583
Eu quero ter uma palavra a dizer
no que acontece com os videogames.

50
00:02:45,875 --> 00:02:48,335
Se você não vê um
vulnerabilidade em alguém...

51
00:02:48,627 --> 00:02:51,547
Você provavelmente não está se relacionando com eles
em um nível muito pessoal.

52
00:02:51,839 --> 00:02:54,425
Então é o mesmo com o design de um jogo.

53
00:02:54,717 --> 00:02:57,303
Toda a minha carreira fui eu,
tentando encontrar novos caminhos...

54
00:02:57,595 --> 00:02:59,180
...para se comunicar com as pessoas.

55
00:02:59,471 --> 00:03:01,182
Porque eu quero desesperadamente
comunicar com as pessoas.

56
00:03:01,473 --> 00:03:03,267
Mas eu não quero o
interação confusa de ter que...

57
00:03:03,767 --> 00:03:04,894
...faça amigos e converse com as pessoas.

58
00:03:05,186 --> 00:03:06,520
Porque provavelmente não gosto deles.

59
00:03:06,812 --> 00:03:08,898
Quando você faz jogos.
E você coloca coisas online.

60
00:03:09,190 --> 00:03:11,233
E as pessoas gostam das suas coisas
ou não gosta das suas coisas.

61
00:03:11,525 --> 00:03:13,736
De qualquer forma, eles vão te dar
algum tipo de feedback.

62
00:03:14,069 --> 00:03:15,529
E você tem essa conversa.

63
00:03:15,821 --> 00:03:17,656
É por isso que um escritor escreve, eu acho.

64
00:03:17,948 --> 00:03:19,033
Porque eles podem.

65
00:03:19,325 --> 00:03:21,118
É a maneira mais eficaz de
se expressar.

66
00:03:21,410 --> 00:03:26,498
E um videogame é o mais
maneira eficaz de me expressar.

67
00:03:26,999 --> 00:03:28,834
Fazer isso era sobre...

68
00:03:29,126 --> 00:03:32,254
Deixe-me levar minhas falhas mais profundas
e vulnerabilidades...

69
00:03:32,546 --> 00:03:34,590
...e coloque-os no jogo.

70
00:03:35,799 --> 00:03:39,386
E vamos ver o que acontece.

71
00:03:45,100 --> 00:03:47,561
O jogo indie de geração
os desenvolvedores estão vindo,

72
00:03:47,937 --> 00:03:49,855
e também faço parte desta geração,

73
00:03:50,147 --> 00:03:53,734
somos a primeira geração que
cresceu com videogames.

74
00:03:54,026 --> 00:03:57,529
Mas não como
uma escolha de compra ativa.

75
00:03:57,988 --> 00:04:00,032
Desde que fiz parte
essa geração...

76
00:04:00,324 --> 00:04:01,825
Eu me sinto dono disso.

77
00:04:02,117 --> 00:04:03,494
Os jogos são meus.

78
00:04:03,786 --> 00:04:08,123
Para qualquer um que cresceu
depois de 1975; 1980 ou algo assim...

79
00:04:08,415 --> 00:04:10,834
...nós éramos a primeira geração
crescer com nossos pais

80
00:04:11,126 --> 00:04:12,836
...nos dando jogos.
E para crescermos com jogos...

81
00:04:13,254 --> 00:04:15,965
...como uma parte natural e relevante do
nossa existência cotidiana.

82
00:04:16,257 --> 00:04:17,841
Isto não é um
atividade infantil estranha para mim.

83
00:04:18,133 --> 00:04:21,136
Isto não é como
algum estranho passatempo nerd.

84
00:04:21,428 --> 00:04:23,264
Isso tem feito parte da minha vida.

85
00:04:23,555 --> 00:04:24,306
Tem havido uma tendência...

86
00:04:24,598 --> 00:04:26,684
...nas últimas duas décadas em
jogos convencionais...

87
00:04:26,976 --> 00:04:29,436
...para tornar tudo maior
e mais realista.

88
00:04:30,271 --> 00:04:32,815
Para 'amplificar'
tudo.

89
00:04:33,732 --> 00:04:35,234
Os grandes jogos têm outros objetivos.

90
00:04:35,526 --> 00:04:36,402
Eles querem entreter você.

91
00:04:36,694 --> 00:04:40,698
Eles querem ter 10 milhões de pessoas
jogando ao mesmo tempo.

92
00:04:40,990 --> 00:04:42,866
Mas com jogos independentes,
geralmente é uma pessoa

93
00:04:43,158 --> 00:04:44,868
Quem diz:
Eu quero que um jogo seja assim.

94
00:04:45,286 --> 00:04:48,789
Eu quero que um jogo seja sobre
essa coisa especial.

95
00:04:49,123 --> 00:04:52,376
Jogos independentes são qualquer jogo
que uma equipe pequena...

96
00:04:52,668 --> 00:04:55,671
...ou indivíduo trabalhado
à sua própria visão.

97
00:04:55,963 --> 00:04:58,799
Algo que eles sentiram vontade de fazer,
codificação e acabamento.

98
00:04:59,508 --> 00:05:01,593
A principal coisa que fez
isso é possível...

99
00:05:01,885 --> 00:05:04,305
...é a ascensão de
distribuição digital.

100
00:05:04,596 --> 00:05:08,225
Os varejistas costumavam ter
muito poder...

101
00:05:08,517 --> 00:05:10,519
...em todas as empresas de criação de jogos.

102
00:05:10,811 --> 00:05:14,189
Porque isso foi
a única maneira de vender jogos.

103
00:05:14,523 --> 00:05:18,027
Ninguém estava disposto a começar
distribuição de jogos digitalmente.

104
00:05:18,319 --> 00:05:20,321
Porque o WalMart ficaria chateado
para eles.

105
00:05:20,612 --> 00:05:23,115
E tire seus produtos da prateleira.
E nada aconteceria.

106
00:05:23,407 --> 00:05:25,868
Mas a Valve mudou isso,
quando eles lançaram o Steam.

107
00:05:26,160 --> 00:05:29,538
Eles não tinham lealdade ao varejo.
Então eles simplesmente fizeram isso.

108
00:05:29,830 --> 00:05:32,916
Depois disso, todos os outros disseram:
'Bem, temos que competir com eles'

109
00:05:33,334 --> 00:05:36,587
E houve toda essa enxurrada de:
XBox Live Arcade...

110
00:05:36,879 --> 00:05:38,172
...Rede Playstation...

111
00:05:38,464 --> 00:05:40,841
...e o WiiWare seguiu o exemplo.

112
00:05:42,468 --> 00:05:46,513
2008 foi o primeiro ano em que
os jogos indie começaram a ir muito bem.

113
00:05:46,805 --> 00:05:48,849
Audiosurf foi lançado no Steam.

114
00:05:49,516 --> 00:05:50,809
Então Destruidores de Castelos...

115
00:05:51,101 --> 00:05:52,895
...e Braid e World of Goo.

116
00:05:53,187 --> 00:05:55,064
Osmos se saiu muito bem em 2009, 2010.

117
00:05:56,023 --> 00:06:00,694
Então Limbo apareceu e quebrou recordes.

118
00:06:00,986 --> 00:06:02,988
E o Minecraft também saiu

119
00:06:03,280 --> 00:06:06,241
Na verdade, saiu muito antes,
mas depois realmente cresceu...

120
00:06:06,533 --> 00:06:08,035
...e explodiu esses registros.

121
00:06:08,327 --> 00:06:09,411
E quando estamos falando sobre
'muito bem'

122
00:06:09,703 --> 00:06:13,082
...estamos falando
milhões de dólares em receitas.

123
00:06:13,499 --> 00:06:16,794
Então, para equipes de 200,
milhões de dólares...

124
00:06:17,086 --> 00:06:19,505
... realmente não conta muito.

125
00:06:19,797 --> 00:06:21,715
Mas para uma equipe de 2, 3 pessoas...

126
00:06:22,007 --> 00:06:24,134
isso é um dinheiro realmente significativo.

127
00:06:30,516 --> 00:06:32,184
Olá pessoal,
Bem-vindo ao 'Elder Speak'...

128
00:06:32,476 --> 00:06:34,186
O podcast oficial do
ElderGeek. com

129
00:06:34,478 --> 00:06:36,397
Comigo eu tenho Gavin do
novidades...

130
00:06:36,688 --> 00:06:39,316
E convidados especiais:
Edmund e Tommy do 'Team Meat'

131
00:06:39,608 --> 00:06:41,193
Quem está fazendo 'Super Meat Boy'

132
00:06:41,485 --> 00:06:43,278
Então, conosco hoje está o Team Meat...

133
00:06:43,570 --> 00:06:43,946
Equipe Carne

134
00:06:44,238 --> 00:06:45,989
Todo mundo na cena indie...

135
00:06:46,281 --> 00:06:48,033
...está delirando com isso...

136
00:06:48,325 --> 00:06:50,077
O Meat Boy está chegando!
O Meat Boy está chegando!

137
00:06:50,369 --> 00:06:51,537
Estava em todo lugar.

138
00:06:51,829 --> 00:06:53,664
Esta é a nossa maior entrevista de todos os tempos!

139
00:06:53,956 --> 00:06:55,332
J' Se você está vivendo
debaixo de uma pedra...

140
00:06:55,624 --> 00:06:57,209
...lançamentos mais esperados
neste outono...

141
00:06:57,501 --> 00:07:00,963
...está INCRÍVEL!
Mal posso esperar para ver isso feito...

142
00:07:01,797 --> 00:07:04,675
Nós dois
aproximou-se do Super Meat Boy...

143
00:07:04,967 --> 00:07:08,095
...onde nosso objetivo era
faça um jogo...

144
00:07:08,387 --> 00:07:11,974
...que nossos 13 anos. velhos eus seriam
super fãs meninos de.

145
00:07:12,266 --> 00:07:16,145
Super Meat Boy foi
em desenvolvimento há 11 meses.

146
00:07:16,437 --> 00:07:18,230
eu sei disso
13 anos. velho Edmundo...

147
00:07:18,522 --> 00:07:20,816
...ouviria falar do Meat Boy
agora mesmo.

148
00:07:21,108 --> 00:07:22,568
Ele estaria nos seguindo no Twitter.

149
00:07:22,860 --> 00:07:23,944
Ele seria aquele garoto chato
isso foi tipo...

150
00:07:24,236 --> 00:07:26,947
Ei, me envie uma construção!
Meu nome é 'Super Meat Boy Fan Boy'

151
00:07:27,239 --> 00:07:30,284
Eu registrei; eu nem sequer
jogou o jogo ainda.

152
00:07:30,576 --> 00:07:32,703
Pegue-me 3
demonstração!?! Vamos!!!

153
00:07:32,995 --> 00:07:36,540
Eu seria totalmente isso.
Porque este jogo é muito... eu.

154
00:07:36,832 --> 00:07:39,877
E Tommy diria o mesmo.

155
00:07:40,169 --> 00:07:43,338
Eu quero que seja um daqueles jogos
que as crianças iriam...

156
00:07:43,630 --> 00:07:45,966
...enlouquecer no pátio da escola...

157
00:07:46,300 --> 00:07:50,429
...e argumentar apaixonadamente que
'este jogo é melhor que este jogo'

158
00:08:02,483 --> 00:08:06,695
Este é o meu quarto... onde cresci.

159
00:08:07,196 --> 00:08:09,448
Quando criança

160
00:08:12,576 --> 00:08:15,829
Sim, desde sempre este foi o meu quarto.

161
00:08:16,121 --> 00:08:18,207
Eu tenho um monte de pôsteres de
‘Poder Nintendo’

162
00:08:18,499 --> 00:08:20,501
Há muito tempo.

163
00:08:21,460 --> 00:08:24,046
Sim, este quarto É minha infância.

164
00:08:24,338 --> 00:08:26,798
E isso é basicamente
o que é Super Meat Boy.

165
00:08:27,090 --> 00:08:29,676
É a infância minha e de Edmund,
coloque em forma de jogo...

166
00:08:29,968 --> 00:08:34,306
Por homens aparentemente adultos.

167
00:08:35,682 --> 00:08:39,937
Super Meat Boy é um próximo
Jogo para PC e console...

168
00:08:40,229 --> 00:08:42,439
baseado em um jogo Flash.

169
00:08:42,731 --> 00:08:47,277
Este jogo Flash incrivelmente difícil que
era super super popular.

170
00:08:47,694 --> 00:08:51,740
É um jogo que parece que vai
ser tradicional de certa forma.

171
00:08:52,032 --> 00:08:54,409
É um 'plataforma'
Essa coisa muito bem conhecida.

172
00:08:54,701 --> 00:08:57,162
Mas tem um estilo de arte bem distinto

173
00:08:57,454 --> 00:08:59,831
E um muito peculiar
ponto de vista.

174
00:09:00,249 --> 00:09:04,586
Super Meat Boy é um jogo de plataforma retrô.

175
00:09:04,878 --> 00:09:07,589
Onde você brinca como um menino sem pele.

176
00:09:07,881 --> 00:09:09,841
Quem é apenas carne, basicamente.

177
00:09:10,133 --> 00:09:13,512
Ele está tentando resgatar sua namorada,
quem é feito de bandagens...

178
00:09:13,804 --> 00:09:17,391
De um médico malvado,
isso é um feto em uma jarra...

179
00:09:17,683 --> 00:09:20,727
usando cartola e monóculo.
Vestido com um smoking.

180
00:09:22,312 --> 00:09:27,401
Durante meus primeiros anos.
Passando pela escola e tudo mais...

181
00:09:27,693 --> 00:09:31,154
Era tudo 'Mega Man', 'Mario'
e 'Metroid'

182
00:09:31,697 --> 00:09:34,241
Jogos mais antigos e muito difíceis.

183
00:09:34,533 --> 00:09:36,034
Cada jogo nesta parede...

184
00:09:36,326 --> 00:09:38,036
'F Zero' foi difícil

185
00:09:38,370 --> 00:09:42,499
'Mega Man' foi muito difícil.
'Spy Hunter' foi estupidamente difícil.

186
00:09:42,791 --> 00:09:46,712
Em Super Meat Boy,
podemos fazer o que quisermos.

187
00:09:47,087 --> 00:09:49,131
Não temos editora.
Ou investidores.

188
00:09:49,423 --> 00:09:51,383
Não respondemos a ninguém.

189
00:09:51,675 --> 00:09:54,678
Muito disso é mostrado no jogo.
Nós nos safamos de muitas coisas.

190
00:09:54,970 --> 00:09:57,973
Podemos ter o Dr. Feto
dê o dedo médio.

191
00:09:58,265 --> 00:10:01,602
Porque ele só tem 3 dedos. Então é
não tecnicamente o dedo médio.

192
00:10:01,893 --> 00:10:04,980
Podemos colocar qualquer tipo de humor
ou paródia que queremos.

193
00:10:05,272 --> 00:10:09,735
Temos paródias de 'Street Fighter'
e 'Castlevania'...

194
00:10:10,027 --> 00:10:13,905
Introduções de 'Mega Man'
'Bolha Bobble'

195
00:10:14,197 --> 00:10:17,159
'Super Meat Boy' será lançado
no Xbox em 7 meses.

196
00:10:17,451 --> 00:10:21,079
As pessoas querem saber:
Este jogo será substancial?

197
00:10:21,371 --> 00:10:24,207
Ou é apenas uma peculiaridade
e personagem?

198
00:10:24,499 --> 00:10:27,669
Muita gente pensa que é
vai ser

199
00:10:27,961 --> 00:10:31,673
nos moldes de Castle Crashers

200
00:10:32,132 --> 00:10:35,510
Em 2008, 'Castle Crashers' e 'Braid'
foram os 2 jogos que...

201
00:10:35,802 --> 00:10:39,431
realmente fez as pessoas olharem para:
'Oh, posso baixar jogos no meu Xbox.'

202
00:10:39,723 --> 00:10:44,936
As pessoas esperam que este jogo seja
a próxima grande novidade no ‘XBLA’.

203
00:10:45,354 --> 00:10:49,566
Contanto que saia
e faz alguma coisa

204
00:10:49,858 --> 00:10:53,612
Mesmo que isso me rendesse $ 20.000
nos próximos 2 anos ou algo assim...

205
00:10:53,904 --> 00:10:55,947
Isso seria suficiente
para fazer o próximo jogo.

206
00:10:56,239 --> 00:10:58,116
Baseado em
o que estou vivendo agora.

207
00:10:58,408 --> 00:11:01,453
E eu teria que fazer isso, porque...

208
00:11:01,745 --> 00:11:05,791
eu não vou
para ir trabalhar na ‘EA’ ou ‘Epic’.

209
00:11:06,875 --> 00:11:09,419
Isso parece horrível.
Isso parece um inferno para mim.

210
00:11:09,711 --> 00:11:12,464
Então, se sair
e as pessoas não gostam disso.

211
00:11:12,756 --> 00:11:14,257
E as pessoas odeiam isso.

212
00:11:14,549 --> 00:11:16,968
E tem uma pontuação do Metacritic
de, tipo, 20.

213
00:11:17,260 --> 00:11:20,514
E todo mundo acha que é horrível...

214
00:11:21,765 --> 00:11:23,642
Não faz diferença
porque."

215
00:11:23,934 --> 00:11:27,062
Mesmo que seja um jogo
que as pessoas deveriam comprar

216
00:11:27,354 --> 00:11:30,649
não é um jogo
que fiz 'para as pessoas'.

217
00:11:30,941 --> 00:11:32,401
Eu fiz isso para mim.

218
00:11:32,693 --> 00:11:35,278
Ed e eu fizemos isso como uma reflexão
de nós mesmos.

219
00:11:35,570 --> 00:11:40,283
E tentamos torná-lo tão divertido
e tão acessível quanto possível.

220
00:11:41,535 --> 00:11:45,163
Qualquer que seja. Se as pessoas quiserem
'Guerra Moderna' ou 'Halo Reach'...

221
00:11:45,455 --> 00:11:48,125
... tudo bem porque eu acho
esses jogos são uma merda.

222
00:11:48,417 --> 00:11:51,169
Se é isso que as pessoas querem.
Então eles não querem meus jogos.

223
00:11:51,461 --> 00:11:54,005
Porque eu não faço jogos de merda.

224
00:11:58,927 --> 00:12:01,138
Se você acompanha Indie Games...

225
00:12:01,430 --> 00:12:02,848
mesmo remotamente

226
00:12:03,140 --> 00:12:07,269
'FEZ' é um dos projectos que
você já ouve falar há algum tempo.

227
00:12:07,561 --> 00:12:09,646
Já se passaram vários anos em desenvolvimento

228
00:12:09,938 --> 00:12:12,983
FEZ está em desenvolvimento
nos últimos 3 anos.

229
00:12:13,275 --> 00:12:16,611
FEZ será memorável para
é lançamento

230
00:12:16,903 --> 00:12:19,614
ou por nunca sair.

231
00:12:19,906 --> 00:12:22,451
E o vencedor é...

232
00:12:24,411 --> 00:12:25,662
FEZ!

233
00:12:25,954 --> 00:12:28,790
Então FEZ ganha prêmio no IGF...

234
00:12:29,082 --> 00:12:33,503
Mal estava terminado.
Ele venceu com base em uma pequena demonstração de tecnologia.

235
00:12:33,920 --> 00:12:36,923
No céu azul claro

236
00:12:37,215 --> 00:12:38,925
uma cerimônia de premiação

237
00:12:39,217 --> 00:12:44,264
Em uma semana, eu vi isso
TODOS os principais sites de jogos.

238
00:12:44,556 --> 00:12:47,684
Meu nome é Phil.
Sou um desenvolvedor de jogos independente.

239
00:12:47,976 --> 00:12:51,313
É principalmente sobre esse carinha 2D.
Quem vive em um mundo 2D.

240
00:12:51,605 --> 00:12:53,815
E então um dia percebe que
o mundo é 3D.

241
00:12:54,107 --> 00:12:57,319
De repente, Phil,
quem está fazendo esse jogo sozinho...

242
00:12:57,611 --> 00:12:59,988
com uma subvenção de
o governo canadense.

243
00:13:00,280 --> 00:13:02,699
É uma estrela do rock do Indie Gaming.

244
00:13:02,991 --> 00:13:04,826
Isso é incrível.

245
00:13:07,037 --> 00:13:09,956
Phil está tentando andar por aí
em uma pintura cubista.

246
00:13:10,248 --> 00:13:12,375
Isso é o que FEZ é

247
00:13:12,667 --> 00:13:15,086
você está andando por aí
uma pintura cubista.

248
00:13:15,378 --> 00:13:18,006
Personagens 2D em um mundo giratório em 3D.

249
00:13:18,298 --> 00:13:21,885
A qualquer momento, você está apenas
vendo um lado do mundo.

250
00:13:24,304 --> 00:13:28,517
E todo mundo está clamando.
Eles querem ver o jogo.

251
00:13:28,809 --> 00:13:31,686
"Quando começaremos o jogo..."
“Quando podemos jogar o jogo…”

252
00:13:31,978 --> 00:13:35,732
Tem havido tanta especulação sobre
Quando? Onde? Como?

253
00:13:36,024 --> 00:13:37,984
Se algum dia esse jogo for lançado

254
00:13:40,362 --> 00:13:44,074
TERMINE O JOGO DE DEUS!

255
00:13:45,158 --> 00:13:46,576
Estou trabalhando nisso.

256
00:13:46,868 --> 00:13:48,620
O mais forte que posso.
O tempo todo.

257
00:13:48,912 --> 00:13:52,165
"Por que está demorando tanto"
"Que porra você está fazendo, Phil?"

258
00:13:54,292 --> 00:13:55,919
Estou fazendo o melhor que posso aqui!

259
00:13:56,211 --> 00:13:59,464
Eu não ouço as pessoas reclamando
Tomada de válvula-

260
00:13:59,756 --> 00:14:02,133
Bem, não, eles reclamam da Valve
e Episódio 3.

261
00:14:02,425 --> 00:14:03,760
MAS NÃO TÃO QUANTO FEZ!!

262
00:14:04,052 --> 00:14:06,471
E há centenas de pessoas
trabalhando lá!

263
00:14:06,888 --> 00:14:08,223
A ICO levou cinco anos...

264
00:14:08,515 --> 00:14:11,268
Redenção do Morto Vermelho:
Mil pessoas. Cinco anos.

265
00:14:11,560 --> 00:14:13,228
GTA4:
Mil pessoas. Cinco anos.

266
00:14:13,520 --> 00:14:15,564
Ninguém reclama disso-
MIL PESSOAS!!

267
00:14:15,856 --> 00:14:17,023
Há dois de nós aqui

268
00:14:17,315 --> 00:14:19,192
"está demorando muito"

269
00:14:19,568 --> 00:14:20,402
FODA-SE!

270
00:14:20,694 --> 00:14:22,445
JESUS ​​PORRA DE CRISTO!
Tipo...

271
00:14:22,779 --> 00:14:24,656
Isso realmente me afeta.

272
00:14:24,948 --> 00:14:27,951
Eu acho que esse é o preço que você paga
por ser indie.

273
00:14:28,243 --> 00:14:33,665
E sendo o único cara que
as pessoas sabem que está fazendo o jogo.

274
00:14:33,957 --> 00:14:37,711
Você se abre para
esses tipos de ataques pessoais.

275
00:14:38,003 --> 00:14:40,672
Que eu não estava, uh

276
00:14:40,964 --> 00:14:45,135
Isso não era algo que eu esperava,
ao sonhar em ser independente.

277
00:14:45,427 --> 00:14:48,930
Não este Exército de Idiotas online

278
00:14:49,222 --> 00:14:53,310
para não arruinar minha vida,
mas para torná-lo ainda mais

279
00:14:54,811 --> 00:14:57,480
...difícil de aproveitar.

280
00:15:04,613 --> 00:15:07,490
É um jogo complicado também.

281
00:15:07,782 --> 00:15:10,911
Foi ridiculamente ambicioso demais.

282
00:15:11,202 --> 00:15:13,914
Para meu primeiro jogo indie.

283
00:15:14,205 --> 00:15:16,541
É um erro clássico.

284
00:15:16,833 --> 00:15:18,835
E não percebemos
estávamos conseguindo.

285
00:15:19,127 --> 00:15:20,962
Achamos que demoraria um ano

286
00:15:21,254 --> 00:15:23,632
Nós pensamos que seria
um jogo simples.

287
00:15:23,924 --> 00:15:27,052
E isso se tornou completamente
jogo diferente muitas vezes.

288
00:15:39,814 --> 00:15:41,399
Meu nome é Renaud.

289
00:15:41,691 --> 00:15:43,985
Estou programando FEZ
desde o início.

290
00:15:44,277 --> 00:15:46,655
Desde há três anos.

291
00:15:46,947 --> 00:15:50,408
No dia a dia, são apenas coisas de codificação.
Adicionando recursos. Correção de bugs.

292
00:15:50,700 --> 00:15:51,743
Isso é o que eu faço.

293
00:15:52,035 --> 00:15:54,329
Há muito
pressão pessoal para

294
00:15:54,621 --> 00:15:56,748
terminar o que você está trabalhando
por tanto tempo.

295
00:15:57,040 --> 00:16:00,085
E há muitas pessoas
esperando que fosse realmente incrível.

296
00:16:00,377 --> 00:16:01,628
E muito maior do que mostramos.

297
00:16:01,920 --> 00:16:04,381
Porque, toda vez que mostramos alguma coisa.
A gente diz: 'ah, isso não é nada'.

298
00:16:04,673 --> 00:16:06,091
'Isso é apenas uma pequena parte'

299
00:16:06,383 --> 00:16:07,717
'você verá como fica muito melhor'

300
00:16:08,009 --> 00:16:11,513
A pressão pessoal é maior para mim
do que a pressão do mundo exterior.

301
00:16:11,805 --> 00:16:14,724
Eu realmente preciso terminar isso.

302
00:16:15,016 --> 00:16:18,353
É uma experiência de aprendizado

303
00:16:18,645 --> 00:16:23,900
Já fiz jogos antes. Mas eu nunca
produziu um jogo inteiro de A a Z.

304
00:16:24,192 --> 00:16:27,195
Para lançamento comercial
Em uma plataforma real.

305
00:16:27,487 --> 00:16:30,865
Com a Microsoft.
Eu nunca fiz isso antes.

306
00:16:31,157 --> 00:16:33,243
É assustador.

307
00:16:33,535 --> 00:16:35,954
É realmente muito assustador.

308
00:16:36,246 --> 00:16:39,833
Especialmente quando você perde financiamento.
Ou algo assim

309
00:16:40,125 --> 00:16:43,211
Simplesmente não há rede de segurança lá.

310
00:16:43,503 --> 00:16:45,213
Não há nada em que recorrer.

311
00:16:45,588 --> 00:16:49,175
Há sempre a ameaça de
tudo desmoronando.

312
00:16:49,467 --> 00:16:51,845
Qualquer dia agora.

313
00:16:52,470 --> 00:16:55,557
FEZ agora está agendado
para lançar em 2011

314
00:16:55,849 --> 00:16:58,018
Faltam 13 meses.

315
00:17:16,786 --> 00:17:20,081
Foi muito difícil fazer o jogo

316
00:17:20,373 --> 00:17:23,251
Mas de certa forma,
foi menos difícil...

317
00:17:23,543 --> 00:17:26,963
do que o que eu tinha
vinha fazendo até então.

318
00:17:27,589 --> 00:17:31,634
Ter muitas grandes ideias sobre
o que eu queria fazer nos jogos.

319
00:17:31,926 --> 00:17:35,680
E não terminar nada que tinha
o impacto que eu queria causar.

320
00:17:39,017 --> 00:17:42,520
Eu acho que à medida que envelhecemos
e estabelece um padrão disso.

321
00:17:42,812 --> 00:17:45,356
Torna-se um pouco desmoralizante.

322
00:17:45,648 --> 00:17:47,650
Você começa a olhar as coisas e diz:

323
00:17:47,942 --> 00:17:51,863
"Talvez eu nunca faça o
coisas que pensei que faria."

324
00:17:52,155 --> 00:17:56,201
Aí um dia eu disse: vou
realmente terminar alguma coisa.

325
00:17:56,493 --> 00:17:58,369
E isso se tornou 'Braid'.

326
00:17:58,661 --> 00:18:00,830
Demorou três anos, mas terminei

327
00:18:03,041 --> 00:18:06,169
Um dos maiores rompimentos
os jogos teriam que ser Braid.

328
00:18:06,461 --> 00:18:08,630
Braid é um jogo interessante

329
00:18:08,922 --> 00:18:11,966
Fiquei surpreso que fosse tão
bem sucedido como é.

330
00:18:12,258 --> 00:18:14,886
Foi um grande sucesso para
a comunidade independente.

331
00:18:15,178 --> 00:18:16,930
Gerando muito dinheiro para
Jônatas.

332
00:18:17,222 --> 00:18:20,725
É um cenário muito estranho e muito
as pessoas não têm certeza do que isso significa

333
00:18:21,017 --> 00:18:23,895
Ninguém havia jogado um jogo que fosse como
Trança.

334
00:18:24,187 --> 00:18:26,606
Isso fez o que Braid fez
com o tempo antes.

335
00:18:28,608 --> 00:18:32,028
Realmente o que fez o Braid funcionar foi que
Mecânica de ‘rebobinar’

336
00:18:32,320 --> 00:18:37,575
obviamente, de uma jogabilidade
perspectiva foi muito divertido.

337
00:18:37,867 --> 00:18:41,287
Mas também tinha um significado metafórico
relevância também.

338
00:18:41,579 --> 00:18:44,749
Está dizendo isso estranho,
história de amor fora de ordem

339
00:18:45,041 --> 00:18:46,918
não é algo que você normalmente vê
em um jogo.

340
00:18:47,210 --> 00:18:48,586
É sobre esse garotinho arrumadinho.

341
00:18:48,878 --> 00:18:50,588
Ele sempre parece um mauricinho para mim.

342
00:18:50,880 --> 00:18:54,342
Ele perdeu alguma coisa e está trabalhando
através de memórias

343
00:18:54,634 --> 00:18:57,178
essa mudança conforme ele continua jogando.

344
00:18:57,470 --> 00:19:01,057
O mundo fictício
e a mecânica do mundo do jogo

345
00:19:01,349 --> 00:19:05,228
esses dois trabalham de mãos dadas
muito, muito bem.

346
00:19:05,812 --> 00:19:10,900
Então Braid saiu da confluência
de algumas idéias diferentes.

347
00:19:11,192 --> 00:19:15,321
Eu estava em uma lista de discussão com
alguns amigos. E um amigo...

348
00:19:15,613 --> 00:19:18,950
estava olhando
'Príncipe da Pérsia: Areias do Tempo'

349
00:19:19,242 --> 00:19:23,329
E tinha essa capacidade de ‘retroceder’.

350
00:19:23,621 --> 00:19:27,417
Mas foi limitado.
Você teve um certo número de cobranças.

351
00:19:27,709 --> 00:19:32,338
Quando você acabou, se você conseguiu
morto, você não poderia mais retroceder.

352
00:19:32,630 --> 00:19:37,051
Você teve que recarregar o jogo.
Qual foi esse processo doloroso.

353
00:19:37,343 --> 00:19:40,889
Então um dos meus amigos disse:
Por que não fazer isso como um videocassete?

354
00:19:41,181 --> 00:19:42,891
E retroceda quando quiser.

355
00:19:43,183 --> 00:19:45,935
Mas ninguém nunca tentou.

356
00:19:46,227 --> 00:19:48,062
Então eu disse:
'Ok, estou me sentindo inspirado.'

357
00:19:48,354 --> 00:19:51,107
'Deixe-me começar esta ideia para este jogo
Eu estive brincando.

358
00:19:51,399 --> 00:19:53,359
E passei cerca de uma semana trabalhando nisso

359
00:19:53,902 --> 00:19:56,613
E eu tinha um protótipo.

360
00:19:56,905 --> 00:20:00,867
Isso é realmente incrível.
Nesse...

361
00:20:01,159 --> 00:20:03,536
se você olhar para o protótipo,
e o jogo final

362
00:20:03,828 --> 00:20:07,207
muitas das ideias de
o jogo final e naquele protótipo.

363
00:20:07,498 --> 00:20:10,126
Então eu tive os três primeiros mundos.

364
00:20:10,418 --> 00:20:12,795
Quero dizer, mundos não totalmente construídos.

365
00:20:13,087 --> 00:20:15,381
Mas a mecânica do jogo estava lá.
Para retroceder

366
00:20:15,673 --> 00:20:18,384
E para retroceder com coisas que são
imune a retroceder.

367
00:20:18,676 --> 00:20:20,845
E por tempo e espaço
sendo amarrados juntos.

368
00:20:21,137 --> 00:20:23,348
Então esse tempo muda conforme você se move.

369
00:20:23,640 --> 00:20:25,558
Eu tinha vários quebra-cabeças.

370
00:20:25,975 --> 00:20:31,522
Provavelmente metade deles está em
o jogo final, em forma reconhecível.

371
00:20:33,191 --> 00:20:34,776
Foi um esforço muito baixo, da minha parte,

372
00:20:35,068 --> 00:20:36,653
fazer algo muito interessante
no sistema.

373
00:20:36,945 --> 00:20:38,196
E eu fiquei tipo: 'Uau'

374
00:20:38,488 --> 00:20:40,782
Tudo começou como experimentação.

375
00:20:41,074 --> 00:20:44,285
Mas então rapidamente se tornou
um processo de descoberta.

376
00:20:44,577 --> 00:20:46,663
É como sentar em uma mina de ouro.

377
00:20:46,955 --> 00:20:48,623
Mas você nem precisa cavar.

378
00:20:48,915 --> 00:20:52,210
Você apenas pega um pouco de sujeira e
há um pequeno pedaço de ouro.

379
00:20:52,502 --> 00:20:55,296
Então você pega um pouco mais

380
00:20:55,588 --> 00:21:00,802
A parte mais difícil do processo é
pegando esses pedaços pesados de ouro.

381
00:21:01,094 --> 00:21:04,264
Então isso foi
uma incrível experiência de design.

382
00:21:22,865 --> 00:21:28,746
Na maioria das vezes, Tommy
na Carolina do Norte. Trabalhando remotamente.

383
00:21:29,330 --> 00:21:32,625
E estou aqui trabalhando no meu computador.

384
00:21:32,917 --> 00:21:34,794
A forma como este jogo se desenvolveu...

385
00:21:35,086 --> 00:21:38,673
tem sido muito diferente de
outros jogos em que trabalhei.

386
00:21:43,970 --> 00:21:47,557
Trocamos ideias um com o outro.
Não apenas ideias de jogabilidade.

387
00:21:47,849 --> 00:21:52,228
Mais como piadas.
Piadas que fogem do controle

388
00:21:52,520 --> 00:21:54,731
e abrir caminho no jogo.

389
00:21:55,023 --> 00:21:57,066
Diz:
'Código. Código. Código. Durrrr!

390
00:21:57,358 --> 00:21:59,610
A Maçã de Adams não é tão grande assim!
Pare com isso!

391
00:21:59,902 --> 00:22:02,322
E se eu colocar uma faca nele

392
00:22:02,613 --> 00:22:05,491
olhe isso.
Está totalmente injetado até o fim.

393
00:22:05,783 --> 00:22:08,703
Vê a agulha? E então um martelo bate
a agulha mais fundo.

394
00:22:09,579 --> 00:22:12,915
Eu sempre tentei
descubra onde estão os limites.

395
00:22:13,207 --> 00:22:16,836
E ver até onde posso empurrá-los
antes que eu tenha problemas.

396
00:22:17,128 --> 00:22:19,964
Isso é o que estou fazendo agora.

397
00:22:20,256 --> 00:22:22,800
Se não estou fazendo isso, fico entediado.

398
00:22:23,092 --> 00:22:25,803
E se estou entediado.
Não estou sendo criativo.

399
00:22:26,095 --> 00:22:33,227
Eu faço jogos que giram em torno do meu
vida. As coisas que penso, digo e faço.

400
00:22:33,519 --> 00:22:37,857
Faço jogos para me expressar.
Eu acho.

401
00:22:39,901 --> 00:22:42,487
É difícil para mim falar sobre
Santa Cruz.

402
00:22:42,779 --> 00:22:45,365
Nunca morei em outro lugar.
É simplesmente 'normal'.

403
00:22:45,656 --> 00:22:46,866
Eu cresci aqui.

404
00:22:47,158 --> 00:22:48,910
Minha mãe era obcecada por praia.

405
00:22:49,202 --> 00:22:51,287
Sempre foi seu sonho morar
Santa Cruz.

406
00:22:51,579 --> 00:22:53,414
Então, é aí que ela

407
00:22:53,706 --> 00:22:55,416
nos forçou a viver.

408
00:22:56,167 --> 00:22:59,170
Era como uma cidade de skate e surf.

409
00:22:59,462 --> 00:23:01,130
Eu nunca entrei em nenhum dos dois.

410
00:23:01,422 --> 00:23:03,174
Eu fiquei em casa,
jogava videogame e desenhava.

411
00:23:05,051 --> 00:23:07,470
Monstros.

412
00:23:07,762 --> 00:23:09,514
Eu só desenhei monstros.

413
00:23:09,806 --> 00:23:11,432
Eu desenhei coisas estranhas.

414
00:23:11,724 --> 00:23:15,353
Há um desenho de uma criança,
com um demônio dentro dele.

415
00:23:15,645 --> 00:23:17,939
Coçando para sair.

416
00:23:18,231 --> 00:23:21,818
Na terceira série, minha professora
recomendou que eu fosse avaliado.

417
00:23:22,110 --> 00:23:23,444
Avaliado psicologicamente.

418
00:23:23,736 --> 00:23:25,863
Ela pensou que eu estava
mentalmente perturbado.

419
00:23:26,155 --> 00:23:28,866
Minha mãe disse: ‘Não, ele é apenas um artista.
Ele gosta de desenhar.

420
00:23:29,158 --> 00:23:32,870
E ela disse: 'Isso não é arte.
Isso é um pedido de ajuda.

421
00:23:38,918 --> 00:23:41,671
Basicamente, cresci com minha avó.

422
00:23:41,963 --> 00:23:44,590
Eu não me dava bem com meu padrasto.

423
00:23:44,882 --> 00:23:47,301
Quando houve um problema,
Eu ficaria com minha avó.

424
00:23:47,593 --> 00:23:49,512
Ou ficaríamos todos com minha avó.

425
00:23:49,804 --> 00:23:52,682
Minha avó me apoiou extremamente.

426
00:23:52,974 --> 00:23:56,561
A ponto de irritar minha mãe
e minha irmã.

427
00:23:57,603 --> 00:24:00,606
Para ela, eu era o Menino de Ouro
quem poderia fazer qualquer coisa.

428
00:24:00,898 --> 00:24:03,234
Ela me fez sentir como
Eu poderia fazer qualquer coisa.

429
00:24:03,526 --> 00:24:06,529
Quando ela disse:
'Você vai ser um sucesso'

430
00:24:06,821 --> 00:24:12,076
Não era como se ela estivesse apenas dizendo isso.
Foi como se fosse um FATO.

431
00:24:12,368 --> 00:24:16,414
Tipo, isso iria acontecer.
Foi isso.

432
00:24:17,999 --> 00:24:20,042
Aether foi baseado na minha sobrinha.

433
00:24:20,334 --> 00:24:22,295
Ela me lembrou de mim mesmo.

434
00:24:22,587 --> 00:24:25,006
Ela não gostou
brincando com outras crianças.

435
00:24:25,298 --> 00:24:28,384
Ela gostava de fazer as coisas sozinha.
E explore sozinha.

436
00:24:28,676 --> 00:24:32,305
Ela era muito imaginativa.
E ela realmente gostava de monstros

437
00:24:32,597 --> 00:24:34,682
Então, isso me trouxe de volta
quando eu era pequeno. E eu pensei...

438
00:24:34,974 --> 00:24:38,728
Seria muito legal fazer um jogo.

439
00:24:39,020 --> 00:24:43,316
Isso poderia colocar as pessoas dentro da minha mente
quando eu tinha 5, 6, 7 anos?

440
00:24:43,608 --> 00:24:47,653
E isso se tornou 'Aether'

441
00:24:47,945 --> 00:24:50,781
Então esse garoto segue
as costas de um monstro.

442
00:24:51,073 --> 00:24:52,950
E o monstro anda pelo espaço.

443
00:24:53,242 --> 00:24:55,328
E ele explora tudo
esses outros planetas.

444
00:24:55,620 --> 00:24:58,456
Ele não consegue se conectar com ninguém
na terra. Então ele vai encontrar amigos.

445
00:24:58,748 --> 00:25:01,876
Mas todos esses outros planetas são
habitado por...

446
00:25:02,168 --> 00:25:06,047
criaturas estranhas, tristes ou nervosas.

447
00:25:06,339 --> 00:25:09,842
E ele tenta resolver seus problemas.
E consegue...

448
00:25:10,134 --> 00:25:11,886
Mas eles não ficam felizes.

449
00:25:12,178 --> 00:25:15,181
E ele continua andando por aí
todos esses planetas.

450
00:25:15,473 --> 00:25:18,726
Mas cada vez que ele resolve um problema,
a Terra fica menor.

451
00:25:19,018 --> 00:25:22,104
Quando ele voltar. É tão
pequeno que quando ele toca...

452
00:25:22,396 --> 00:25:23,147
...ele quebra.

453
00:25:23,439 --> 00:25:25,066
E ele está perdido no espaço.

454
00:25:25,358 --> 00:25:27,568
Foi sobre a ideia de...

455
00:25:27,902 --> 00:25:32,240
É muito legal ser uma criança criativa.

456
00:25:32,532 --> 00:25:37,036
Mas há perigos de isolar,
e ficando obcecado com as coisas.

457
00:25:37,328 --> 00:25:39,413
E ter fobias.

458
00:25:39,705 --> 00:25:43,292
Cada um desses planetas foi
uma fobia minha quando eu era pequeno.

459
00:25:43,584 --> 00:25:47,255
E quando eu era pequeno, antes de dormir,
Eu ficaria obcecado com essas coisas.

460
00:25:47,547 --> 00:25:49,423
Porque pensei que poderia consertá-los.

461
00:25:49,715 --> 00:25:52,552
Mas no final,
Eu apenas os tornaria piores.

462
00:25:52,843 --> 00:25:55,555
Eles não seriam consertados.
Mas eu ficaria tão obcecado por eles

463
00:25:55,846 --> 00:25:58,558
Eu teria dores de estômago e teria que
voltar da escola para casa.

464
00:25:58,849 --> 00:26:02,436
Muitas das imagens,
Ainda estou muito feliz.

465
00:26:02,728 --> 00:26:08,192
Para mim, fala perfeitamente de
como eu me sentia quando era pequeno.

466
00:26:08,568 --> 00:26:13,281
Quando eu jogo esse jogo. É exatamente
como eu me lembro disso.

467
00:26:14,532 --> 00:26:18,202
Pouco depois de Éter,
minha avó faleceu.

468
00:26:18,494 --> 00:26:21,747
E ela tinha uma caixa com meus desenhos
que ela salvou.

469
00:26:22,039 --> 00:26:24,375
Desde quando eu era pequeno.

470
00:26:24,667 --> 00:26:27,003
Foi quando encontrei essa foto

471
00:26:27,295 --> 00:26:30,631
que eu havia desenhado de mim no espaço.
Flutuante.

472
00:26:30,923 --> 00:26:32,174
E diz

473
00:26:32,466 --> 00:26:35,678
Este é Edmund flutuando no espaço.
E meu amigo também é espaço...

474
00:26:35,970 --> 00:26:37,138
Ou algo assim.

475
00:26:37,430 --> 00:26:41,517
'O espaço é meu amigo.
E meu amigo também sou eu.

476
00:26:42,101 --> 00:26:45,563
Foi uma validação encontrar aquela caixa.
E veja essas coisas e seja como

477
00:26:45,855 --> 00:26:47,440
Uau.

478
00:26:48,441 --> 00:26:51,402
Isto é exatamente como o jogo.

479
00:27:10,713 --> 00:27:15,635
Eu tenho uma história muito precisa do
exato momento em que começou.

480
00:27:16,510 --> 00:27:17,845
Eu tinha quatro anos.

481
00:27:18,137 --> 00:27:20,389
Era Natal de 1988.

482
00:27:20,681 --> 00:27:23,434
E no Natal eu ganhei
uma Nintendo com:

483
00:27:23,726 --> 00:27:25,561
‘Mário’, ‘Zelda’ e ‘Tetris’

484
00:27:25,853 --> 00:27:28,939
O que é perfeito.
A 'Trifecta' dos videogames.

485
00:27:29,231 --> 00:27:34,487
Até hoje, você realmente não consegue
três jogos melhores juntos.

486
00:27:34,779 --> 00:27:36,989
Estava claro naquele momento.

487
00:27:37,281 --> 00:27:39,617
Que isso é o que eu queria
a ver com a minha vida.

488
00:27:39,909 --> 00:27:42,370
Eu sei desde os quatro anos.

489
00:27:42,662 --> 00:27:45,748
Nunca houve qualquer dúvida sobre isso.
Eu queria fazer jogos.

490
00:27:46,040 --> 00:27:47,792
O que isso implicava não era
sempre claro.

491
00:27:48,084 --> 00:27:50,419
Você tem quatro anos e quer
faça jogos...

492
00:27:50,711 --> 00:27:53,506
Parece que:
'Oh, você tem ideias'

493
00:27:53,798 --> 00:27:56,842
'E então você tem um jogo. Incrível.'

494
00:27:59,011 --> 00:28:01,222
Aí está ela.

495
00:28:01,889 --> 00:28:03,641
Que beleza.

496
00:28:05,685 --> 00:28:09,689
Então este é o jogo que eu e meu pai fizemos
em 1993.

497
00:28:10,189 --> 00:28:14,402
Baseado em arte que eu faria em 'Kid Pix'

498
00:28:15,069 --> 00:28:20,741
Ele pegaria isso e transformaria em
estes jogos simples de 'Encontre o Objeto'.

499
00:28:21,033 --> 00:28:23,244
Então eu voltaria da escola para casa

500
00:28:23,536 --> 00:28:25,663
e os níveis seriam
adicionado ao jogo.

501
00:28:25,955 --> 00:28:29,375
Baseado em coisas que fiz nos dias
antes.

502
00:28:29,750 --> 00:28:34,380
No início, eles eram realmente
coisas simples do tipo 'Onde está Wally'.

503
00:28:35,297 --> 00:28:37,842
Onde está a letra 'V'?

504
00:28:38,300 --> 00:28:39,969
Ah, aí está.

505
00:28:41,929 --> 00:28:44,098
É tão completamente abstrato.

506
00:28:44,390 --> 00:28:47,560
Porque é tudo minha arte. E isso fez
não faz sentido.

507
00:28:47,935 --> 00:28:49,770
OH! 'Visão Cibernética'

508
00:28:50,062 --> 00:28:51,647
Este é o melhor.

509
00:28:51,939 --> 00:28:53,315
Este é um software...

510
00:28:53,607 --> 00:28:54,900
"Programas"

511
00:28:55,192 --> 00:28:58,237
Isso eu fiz.
É a coisa mais estúpida...

512
00:28:58,529 --> 00:29:02,950
São apenas padrões que eu projetei.
E fiz inverter as cores.

513
00:29:03,242 --> 00:29:04,702
Realmente, muito rapidamente.

514
00:29:06,120 --> 00:29:10,332
Você escolhe seu padrão e
o número de flashes.

515
00:29:10,624 --> 00:29:14,503
E então você deveria
enfia a cara nisso...

516
00:29:14,795 --> 00:29:16,922
E olhe para ele.

517
00:29:17,214 --> 00:29:18,924
Assim...

518
00:29:19,967 --> 00:29:22,553
Por muito tempo.

519
00:29:23,763 --> 00:29:26,265
E eu juro por Deus, você começa
para ver coisas.

520
00:29:27,308 --> 00:29:30,227
Oh meu Deus.

521
00:29:30,603 --> 00:29:33,689
O que havia de errado comigo?!?

522
00:29:34,523 --> 00:29:36,400
Isso ainda é incrível!

523
00:29:57,671 --> 00:30:01,217
Então, a maneira como eu abordo
projeto

524
00:30:01,509 --> 00:30:04,094
é realmente meio experiencial.

525
00:30:04,386 --> 00:30:06,013
Estou pensando

526
00:30:06,305 --> 00:30:09,266
quando o jogador entra no
tela. O que está acontecendo?

527
00:30:09,683 --> 00:30:13,521
Não exatamente da mesma forma que um filme.
Mas mais ou menos.

528
00:30:13,813 --> 00:30:18,025
Você tem que colocar sua mente no
ponto de vista do jogador...

529
00:30:18,317 --> 00:30:20,778
Pensando em
o que vai acontecer.

530
00:30:21,070 --> 00:30:23,113
Há uma excitação sobre ideias
desdobrando

531
00:30:23,405 --> 00:30:25,533
que tento colocar nisso.

532
00:30:25,825 --> 00:30:30,037
É um fluxo de comunicação entre
designer e jogador.

533
00:30:30,329 --> 00:30:35,042
E o design de um nível como este,
é uma espécie de diálogo...

534
00:30:35,334 --> 00:30:38,045
ou pelo menos um monólogo

535
00:30:38,337 --> 00:30:40,506
Onde é:
'Ei! Confira isso...'

536
00:30:40,798 --> 00:30:44,051
'Você percebeu que nós vamos
tem algum problema com aquela escada?

537
00:30:44,343 --> 00:30:48,097
'Não é estranho, mas legal, que você
poderia ter um problema tão grande...'

538
00:30:48,389 --> 00:30:51,267
'...só porque essa escada era um pouco
para a esquerda'

539
00:30:51,559 --> 00:30:55,187
'Se fosse aqui ou aqui, você
não teria esse problema.

540
00:30:56,355 --> 00:30:59,191
Essa é a parte interessante,
a parte importante.

541
00:30:59,483 --> 00:31:02,111
Não é importante que seja complicado
quebra-cabeça

542
00:31:02,403 --> 00:31:04,822
...isso requer um pouco de reflexão para ser resolvido.

543
00:31:05,197 --> 00:31:10,160
Isso é um pouco legal.
Mas qualquer jogo de quebra-cabeça pode oferecer isso.

544
00:31:13,289 --> 00:31:19,169
Mas o que um jogo especial pode lhe oferecer
são detalhes.

545
00:31:19,712 --> 00:31:22,923
Informações interessantes sobre determinados
situações.

546
00:31:23,215 --> 00:31:27,303
E acho que quando um jogo percebe isso.
Aproveitando essa maneira de fazer as coisas.

547
00:31:27,595 --> 00:31:29,638
E corre com isso.

548
00:31:29,930 --> 00:31:33,267
Ele pode fazer coisas realmente especiais.

549
00:31:46,405 --> 00:31:48,532
Sou muito visual.

550
00:31:51,577 --> 00:31:55,205
Como pessoa. Eu gosto de coisas bonitas.
Eu gosto de estética.

551
00:31:55,873 --> 00:31:58,584
Uma grande parte do FEZ é a estética.

552
00:32:00,044 --> 00:32:05,341
Esse tipo de agradável,
céu azul, grama verde, ar fresco -

553
00:32:05,633 --> 00:32:10,471
obviamente, não há ar fresco
no jogo.

554
00:32:11,680 --> 00:32:14,558
É assim que a arte funciona no jogo.

555
00:32:14,850 --> 00:32:20,689
Eu faço essas tirinhas para o
quatro lados que você vê no jogo.

556
00:32:20,981 --> 00:32:23,901
E a parte superior e inferior de cada cubo.

557
00:32:24,193 --> 00:32:28,989
E Renaud fez um script no Photoshop
que os corta e os salva...

558
00:32:29,281 --> 00:32:31,116
E os alimenta para o jogo.

559
00:32:31,408 --> 00:32:34,828
E o jogo termina
essas texturas em torno de um cubo.

560
00:32:35,120 --> 00:32:38,040
E projeta a arte de cada lado.

561
00:32:38,332 --> 00:32:41,168
Você pode ver os diferentes lados
da faixa de textura.

562
00:32:41,460 --> 00:32:45,255
Posso então pegar o cubo e esculpir
detalhes.

563
00:32:45,547 --> 00:32:51,136
Você mal consegue ver isso no jogo. Você
só sinto isso na rotação.

564
00:32:53,555 --> 00:32:57,476
Eu uso muito o padrão 'Tetris'.

565
00:32:57,768 --> 00:33:02,022
É meio chato. Porque eu tenho
ir lá e pintar.

566
00:33:02,606 --> 00:33:06,735
E reoriente os ladrilhos manualmente.

567
00:33:07,027 --> 00:33:10,239
Então, aqui:
Não gosto dessa grande linha reta.

568
00:33:10,531 --> 00:33:12,116
É meio estranho.

569
00:33:12,408 --> 00:33:14,827
Vou fazer um formato de 'T'.

570
00:33:15,202 --> 00:33:17,329
Eu gasto muito tempo fazendo isso.

571
00:33:17,621 --> 00:33:19,957
Eu construo essas estruturas elaboradas.

572
00:33:20,249 --> 00:33:24,211
E eventualmente, passo uma tarde
repassando tudo.

573
00:33:24,503 --> 00:33:27,131
Acho que estive olhando para isso
por muito tempo.

574
00:33:27,423 --> 00:33:30,467
Sou obcecado pelos mínimos detalhes.

575
00:33:35,472 --> 00:33:37,558
Uma coisa que aconteceu.

576
00:33:38,017 --> 00:33:42,688
Eu nunca fiz pixel art antes do FEZ.
Então eu tive que aprender.

577
00:33:43,522 --> 00:33:46,358
Você faz isso por três anos.
Então no final...

578
00:33:46,650 --> 00:33:48,569
você é melhor do que
você costumava ser.

579
00:33:48,861 --> 00:33:50,946
E toda a arte que você fez
há três anos...

580
00:33:51,238 --> 00:33:54,158
Não é tão bom quanto
o que você está fazendo agora.

581
00:33:54,450 --> 00:33:58,746
E há uma divisão.
Então eu tive que retocar muitas coisas antigas

582
00:33:59,079 --> 00:34:01,040
Faço tudo três vezes.

583
00:34:01,331 --> 00:34:05,586
E isso me leva três anos e meio
para fazer um videogame.

584
00:34:28,484 --> 00:34:29,568
Projeto de níveis.

585
00:34:31,028 --> 00:34:34,031
Então, a fórmula básica de
design de nível vai ..

586
00:34:34,323 --> 00:34:37,618
Quando você começa, você quer ensinar
o jogador como jogar.

587
00:34:37,910 --> 00:34:41,080
Certificando-se de que eles entendem
cada mecânica do jogo.

588
00:34:41,371 --> 00:34:45,167
Então, cada nível no primeiro capítulo
precisa forçar o jogador...

589
00:34:45,459 --> 00:34:50,047
...para fazer algo que eles precisarão
mais adiante no jogo.

590
00:34:50,339 --> 00:34:53,801
Por exemplo, no nível três,
há apenas uma lacuna.

591
00:34:54,676 --> 00:34:58,806
A única maneira de superar essa lacuna
é segurar 'correr' e pressionar 'pular'

592
00:34:59,389 --> 00:35:03,268
Você não pode conseguir de outra maneira.
Você não vai pular longe o suficiente.

593
00:35:04,144 --> 00:35:06,313
E isso garante que o jogador
entende...

594
00:35:06,605 --> 00:35:08,315
para superar
grandes lacunas.

595
00:35:08,607 --> 00:35:11,401
Você precisa segurar 'correr'
e pressione 'Pular'

596
00:35:11,693 --> 00:35:14,196
É simples.
Parece um 'acéfalo'.

597
00:35:14,488 --> 00:35:17,950
Normalmente, os jogos diriam apenas:
'Segure correr para pular longe'

598
00:35:18,242 --> 00:35:21,495
A maioria das pessoas simplesmente pularia o texto
e esqueça.

599
00:35:21,787 --> 00:35:24,206
Agora, apenas no caso de alguém não
jogar esse nível.

600
00:35:24,498 --> 00:35:25,874
Alguns níveis depois...

601
00:35:26,166 --> 00:35:30,087
Reitero e dou outra seção
obrigando-os a correr e pular.

602
00:35:30,379 --> 00:35:32,714
Para ter certeza de que eles sabem.
Porque é importante.

603
00:35:33,006 --> 00:35:35,008
Todas essas mecânicas são muito importantes

604
00:35:35,300 --> 00:35:38,554
Cada nível inicial é um nível
isso empurra isso...

605
00:35:38,846 --> 00:35:41,974
Tipo, há um nível em que você precisa
para pular continuamente uma parede.

606
00:35:42,266 --> 00:35:44,017
Porque não há outra parede
para pular.

607
00:35:44,309 --> 00:35:45,894
Sou eu ensinando ao jogador que:

608
00:35:46,186 --> 00:35:47,479
'Você pode fazer isso'.

609
00:35:47,771 --> 00:35:50,649
Todos no mundo verão um
problema e quer resolvê-lo.

610
00:35:50,941 --> 00:35:53,443
Se você ver algo que é
apenas uma parede.

611
00:35:53,735 --> 00:35:55,988
E você não percebe que pode
continue pulando.

612
00:35:56,280 --> 00:36:00,033
Você vai tentar. E uma vez
você tenta, você aprendeu sozinho.

613
00:36:00,325 --> 00:36:02,161
Você não apenas se sente inteligente.

614
00:36:02,452 --> 00:36:04,371
Mas você agora, com certeza

615
00:36:04,663 --> 00:36:07,374
saiba como fazer isso para
resto do jogo.

616
00:36:07,666 --> 00:36:10,836
Então você passa por tudo no
níveis iniciais de 'introdução'.

617
00:36:11,128 --> 00:36:14,214
Depois de cobrir todas as coisas
você pode fazer com Meat Boy...

618
00:36:14,506 --> 00:36:16,550
...então você introduz novas mecânicas.

619
00:36:16,842 --> 00:36:18,468
Com Meat Boy, não é como Mario.

620
00:36:18,760 --> 00:36:21,513
Muitos jogos do Mario apresentam
mecânica em forma de 'trajes'...

621
00:36:21,805 --> 00:36:23,807
que alteram as propriedades de Mario.

622
00:36:24,099 --> 00:36:27,352
Isso é algo que eu queria evitar.
Eu queria torná-lo realmente puro.

623
00:36:27,644 --> 00:36:31,106
Meat Boy nunca melhora
ou recebe um 'Power Up'

624
00:36:31,398 --> 00:36:34,234
São os níveis que mudam.
Mudando a mecânica.

625
00:36:34,568 --> 00:36:36,904
Então, imediatamente, você apresenta 'Saws'.

626
00:36:37,196 --> 00:36:38,947
E são serras que giram no lugar.

627
00:36:39,239 --> 00:36:41,617
E você tem que evitar essas serras.

628
00:36:41,909 --> 00:36:44,703
E mais tarde, essas mesmas serras -

629
00:36:44,995 --> 00:36:46,413
Você sabe que eles matam você.

630
00:36:46,705 --> 00:36:49,917
Essas mesmas serras começarão a se mover
para frente e para trás.

631
00:36:50,209 --> 00:36:52,920
Então você tem serras móveis.

632
00:36:53,212 --> 00:36:55,672
Mais tarde, você tem serras em fiandeiras

633
00:36:55,964 --> 00:36:57,674
Isso funciona como moinhos de vento.

634
00:36:57,966 --> 00:36:59,718
E eles andam em círculo.

635
00:37:00,010 --> 00:37:03,096
Agora é a mesma serra que você pulou
mais de um milhão de vezes antes.

636
00:37:03,388 --> 00:37:05,098
Mas é de uma maneira diferente.

637
00:37:05,390 --> 00:37:09,019
Tornando-o diferente e mais agradável

638
00:37:09,519 --> 00:37:11,688
Como designer, você deseja explorar
cada mecânico...

639
00:37:11,980 --> 00:37:15,150
... certificando-se de que pode ser usado
pelo menos 3 ou 4 maneiras diferentes.

640
00:37:15,442 --> 00:37:17,527
Se só tiver uma utilidade...

641
00:37:17,819 --> 00:37:19,571
... então é inútil.

642
00:37:19,863 --> 00:37:22,032
Porque você precisa ser capaz de
'suco'

643
00:37:22,324 --> 00:37:25,035
Você tem que descobrir novas maneiras
para usá-lo.

644
00:37:39,591 --> 00:37:42,886
O jogo se tornou
um pouco de um reflexo de mim ao longo do tempo.

645
00:37:43,178 --> 00:37:45,347
Certamente não foi a intenção
a princípio.

646
00:37:45,639 --> 00:37:48,267
Comecei a notar algumas coisas...

647
00:37:48,684 --> 00:37:51,687
Esse tipo de reflexão
minha experiência de trabalhar no jogo.

648
00:37:51,979 --> 00:37:54,356
É um jogo sobre jogos.

649
00:37:54,648 --> 00:37:57,442
E o mundo é muito
um mundo de informática.

650
00:37:57,734 --> 00:38:01,071
É um mundo dentro de um computador.
Há muita lógica de computador nisso.

651
00:38:01,363 --> 00:38:04,741
De vez em quando,
o universo se torna instável...

652
00:38:05,033 --> 00:38:08,829
e tem que se desfragmentar
e reinicie.

653
00:38:09,121 --> 00:38:11,498
Esse é o objetivo do jogo.

654
00:38:11,790 --> 00:38:15,294
No FEZ, você coloca essas peças
do universo novamente juntos.

655
00:38:15,585 --> 00:38:17,879
E tente torná-lo estável novamente.

656
00:38:18,171 --> 00:38:19,089
Eu basicamente sinto

657
00:38:19,381 --> 00:38:22,175
o mundo inteiro está desmoronando
ao meu redor estes dias.

658
00:38:26,430 --> 00:38:30,684
Aqui está uma recapitulação dos últimos dois anos
ou algo assim...

659
00:38:30,976 --> 00:38:34,021
Então, mudamos para nosso primeiro escritório.
Tínhamos nosso financiamento.

660
00:38:34,313 --> 00:38:36,940
Isso foi ótimo!
Tudo estava acontecendo.

661
00:38:37,232 --> 00:38:40,777
Então meu pai foi diagnosticado com
leucemia

662
00:38:41,069 --> 00:38:44,740
Disseram-nos que ele tinha 50% de chance
de morrer dentro de semanas.

663
00:38:45,032 --> 00:38:49,036
Ele foi uma cobaia para isso
novo tratamento.

664
00:38:49,453 --> 00:38:50,829
'Bem, você vai morrer de qualquer maneira'

665
00:38:51,121 --> 00:38:53,457
'Você pode querer dar essa loucura
tratamento um tiro. Você pode viver'

666
00:38:53,749 --> 00:38:54,833
Então ele viveu.

667
00:38:55,125 --> 00:38:58,712
Pouco depois, meus pais
divorciado O que nunca é divertido.

668
00:38:59,004 --> 00:39:02,341
Eu tive que mudar meu pai para
um novo apartamento.

669
00:39:02,674 --> 00:39:04,468
Pouco depois disso,
minha namorada me deixou.

670
00:39:04,760 --> 00:39:05,886
Cerca de um ano atrás.

671
00:39:06,178 --> 00:39:10,557
Algum tempo depois disso, começou
sendo muita tensão entre mim

672
00:39:10,849 --> 00:39:14,269
e o cara que era dono
a outra metade da empresa.

673
00:39:14,561 --> 00:39:16,104
Eventualmente, ele foi embora.

674
00:39:16,396 --> 00:39:17,856
E isso foi um grande golpe.

675
00:39:18,148 --> 00:39:22,027
De repente eu tive que cuidar
todos os aspectos da empresa.

676
00:39:22,319 --> 00:39:25,781
Quase imediatamente depois disso,
perdemos nosso financiamento.

677
00:39:26,073 --> 00:39:29,201
E agora estamos aqui.
Não temos dinheiro.

678
00:39:29,493 --> 00:39:32,913
Estou sobrecarregado e estressado.

679
00:39:33,205 --> 00:39:34,164
Estou na linha.

680
00:39:34,456 --> 00:39:37,876
Meu. Meu nome Minha carreira.

681
00:39:38,168 --> 00:39:40,003
Se isso falhar.

682
00:39:40,295 --> 00:39:41,838
Terminei.

683
00:39:42,130 --> 00:39:44,716
Acho que não voltarei a trabalhar com jogos

684
00:39:45,008 --> 00:39:49,304
E não é apenas um jogo.
Estou tão intimamente ligado a isso.

685
00:39:49,805 --> 00:39:53,725
Sou eu.
É o meu Ego, a minha percepção de mim mesmo.

686
00:39:54,017 --> 00:39:57,229
Está em risco. Esta é a minha identidade: FEZ.

687
00:39:57,521 --> 00:39:59,606
Eu sou um cara fazendo FEZ

688
00:39:59,898 --> 00:40:01,775
É isso.

689
00:40:02,067 --> 00:40:04,111
Se isso não der certo então...

690
00:40:06,029 --> 00:40:07,697
Entrevistador:
O que aconteceria se você pessoalmente...

691
00:40:07,989 --> 00:40:10,033
Se você não conseguisse terminar o jogo?

692
00:40:10,867 --> 00:40:13,120
Eu me mataria.

693
00:40:13,620 --> 00:40:15,539
Eu me mataria.

694
00:40:16,039 --> 00:40:18,625
Esse é o meu incentivo para terminar.

695
00:40:18,917 --> 00:40:21,711
Porque então eu não posso me matar.

696
00:40:58,498 --> 00:41:02,461
Um dia típico neste momento
desenvolvimento...

697
00:41:02,752 --> 00:41:06,756
Geralmente eu acordo
às 16h ou 16h30.

698
00:41:07,048 --> 00:41:08,884
Porque eu fui para a cama às...

699
00:41:09,176 --> 00:41:12,471
9 ou 10h da noite/manhã
antes.

700
00:41:12,762 --> 00:41:14,890
Eu verifico e-mails.

701
00:41:15,182 --> 00:41:17,726
Geralmente há algo lá de
'localização'.

702
00:41:18,018 --> 00:41:21,104
Ou de Kevin, nosso produtor da Microsoft.

703
00:41:21,771 --> 00:41:26,651
Ou qualquer número de pessoas da Microsoft;
pedindo coisas diferentes.

704
00:41:27,402 --> 00:41:32,616
Eu faço meu café da manhã. Que consiste em
um sanduíche de micro-ondas.

705
00:41:32,908 --> 00:41:34,034
É muito bom.

706
00:41:34,618 --> 00:41:37,245
Eu tomo insulina para isso.

707
00:41:37,537 --> 00:41:40,290
E então, eu apenas trabalho

708
00:41:41,124 --> 00:41:43,335
...o que estiver na lista.

709
00:41:43,627 --> 00:41:46,004
Eu tenho algumas listas

710
00:41:47,005 --> 00:41:50,800
...Eu retiro uma lista assim que derramo
comida nele.

711
00:41:51,176 --> 00:41:54,054
Na verdade, eles são surpreendentemente limpos.

712
00:41:54,888 --> 00:41:58,058
Este foi um grande problema.
Este foi o 'código completo'

713
00:41:58,350 --> 00:42:01,603
Mas você pode ver as manchas de graxa.
Onde você pode ver através disso.

714
00:42:01,895 --> 00:42:03,355
Foi quando eu aposentei aquele.

715
00:42:04,356 --> 00:42:07,067
Eu e Ed estamos lidando com muitas coisas
para duas pessoas.

716
00:42:07,651 --> 00:42:10,445
Mas estamos bem aí no final...

717
00:42:10,946 --> 00:42:13,823
então nós meio que fazemos isso.

718
00:42:14,115 --> 00:42:15,742
Nós dois estamos muito, muito cansados

719
00:42:16,034 --> 00:42:16,952
Mas ao mesmo tempo...

720
00:42:17,244 --> 00:42:18,745
Estamos cansados. Não tanto do trabalho.

721
00:42:19,037 --> 00:42:23,625
Mas de não conseguir dormir.
Por pensar no trabalho.

722
00:42:28,171 --> 00:42:30,674
eu estou tipo dentro
uma porra de campo de concentração.

723
00:42:30,966 --> 00:42:33,843
Tipo, eu não tenho permissão para sair
e estou preso.

724
00:42:34,511 --> 00:42:37,055
Tenho que trabalhar até terminar.

725
00:42:37,347 --> 00:42:38,723
E se isso não for feito

726
00:42:39,015 --> 00:42:40,559
Estou fodido.

727
00:42:40,850 --> 00:42:41,518
Sem pressão.

728
00:42:41,810 --> 00:42:43,562
Se você não consegue fazer o trabalho...

729
00:42:43,853 --> 00:42:47,774
...então os últimos dois anos são
basicamente não vale nada.

730
00:42:49,651 --> 00:42:51,528
Sem pressão.

731
00:42:52,153 --> 00:42:54,531
Recebemos uma ligação da Microsoft dizendo...

732
00:42:54,823 --> 00:42:57,367
Faremos uma coisa chamada:
'A festa do jogo'

733
00:42:57,659 --> 00:42:59,369
Uma promoção do Xbox.

734
00:42:59,703 --> 00:43:01,871
Eles disseram: Se você quiser entrar...

735
00:43:02,163 --> 00:43:04,583
...você tem que terminar o jogo
em um mês.

736
00:43:04,874 --> 00:43:05,709
E nós pensamos: 'uau'

737
00:43:06,001 --> 00:43:08,962
Porque não estávamos nem perto de
estar pronto.

738
00:43:09,254 --> 00:43:10,797
Eles perguntaram:
'Você acha que é possível?'

739
00:43:11,089 --> 00:43:13,341
E Tommy disse:
'Bem, nós atiramos nisso.'

740
00:43:13,633 --> 00:43:16,011
'E se perdermos, sentiremos falta.'

741
00:43:16,303 --> 00:43:19,389
E eles disseram: 'Se você perder,
não podemos lançar até fevereiro'

742
00:43:20,307 --> 00:43:22,267
Tommy não tem dinheiro.

743
00:43:22,559 --> 00:43:24,269
Estou ficando sem dinheiro.
É como:

744
00:43:24,561 --> 00:43:25,937
TEMOS que fazer isso agora.

745
00:43:26,229 --> 00:43:27,188
TEMOS que fazer isso.

746
00:43:27,606 --> 00:43:29,482
Foram pelo menos cinco vezes...

747
00:43:29,774 --> 00:43:32,694
...onde eu desmoronei totalmente.

748
00:43:32,986 --> 00:43:36,239
Eu simplesmente não queria mais fazer isso.

749
00:43:36,656 --> 00:43:38,158
Eu não poderia escapar de forma alguma.

750
00:43:38,450 --> 00:43:40,994
Então eu iria para a banheira...

751
00:43:41,286 --> 00:43:44,122
E eu ligaria o chuveiro de água quente.

752
00:43:44,456 --> 00:43:48,793
E eu deitava de costas.
e espere até a água esfriar.

753
00:43:49,502 --> 00:43:50,795
Isso era tudo que eu tinha.

754
00:43:51,087 --> 00:43:53,923
Isso era tudo que eu tinha que tentar
para me relaxar.

755
00:43:54,215 --> 00:43:55,884
E não se preocupe com nada.

756
00:43:56,176 --> 00:43:59,387
Na verdade, eu estava preocupado que
Tommy ou eu morreríamos...

757
00:43:59,679 --> 00:44:02,015
no processo de fazer isso.

758
00:44:02,307 --> 00:44:04,351
E Tommy também falou sobre isso...

759
00:44:04,643 --> 00:44:08,104
Contanto que ele pudesse terminar este jogo.
Ele ficaria bem em morrer.

760
00:44:08,396 --> 00:44:10,315
Porque pelo menos ele terminou o jogo.

761
00:44:10,607 --> 00:44:12,150
Foi muito estranho.

762
00:44:12,442 --> 00:44:14,027
Você fica louco quando fica assim.

763
00:44:14,319 --> 00:44:16,488
É por isso que obviamente cresci isso
bigode.

764
00:44:16,905 --> 00:44:19,491
É o 'Cowboy Recluso'.

765
00:44:20,408 --> 00:44:23,953
Eu preciso que todos saibam
como me sinto louco...

766
00:44:24,913 --> 00:44:27,415
do lado de fora.

767
00:44:36,174 --> 00:44:42,430
Edmund e eu conversamos o tempo todo.
Sobre tudo. Somos melhores amigos.

768
00:44:42,722 --> 00:44:45,141
Mas estávamos conversando sobre
se o jogo for bem.

769
00:44:45,433 --> 00:44:47,811
Ele estava lendo algumas citações sobre sucesso.

770
00:44:48,103 --> 00:44:49,062
Foi algo assim...

771
00:44:49,396 --> 00:44:54,484
A parte mais difícil do sucesso é encontrar
pessoas que ficarão felizes por você.

772
00:44:55,318 --> 00:44:59,364
Eu sei, com certeza, tenho três pessoas
isso vai ficar feliz por mim.

773
00:44:59,989 --> 00:45:04,077
Desde sempre, meus pais foram
apoiar tudo o que eu queria fazer.

774
00:45:04,369 --> 00:45:08,081
Eles fizeram tudo o que podiam
para ter certeza

775
00:45:08,373 --> 00:45:10,625
que estou bem.

776
00:45:11,418 --> 00:45:16,089
Eles passaram por momentos difíceis,
com a economia e coisas assim.

777
00:45:16,881 --> 00:45:20,051
Depois do nosso último presidente
estragou tudo.

778
00:45:20,802 --> 00:45:23,012
Eles estavam a quatro anos de pagar
esta casa.

779
00:45:23,346 --> 00:45:24,431
Esta casa

780
00:45:24,723 --> 00:45:29,602
Meu pai e minha mãe construíram esta casa.

781
00:45:30,186 --> 00:45:32,731
Foi concluído pouco antes
Eu nasci.

782
00:45:33,022 --> 00:45:36,484
E faltavam quatro anos para pagar
e tive que refinanciá-lo.

783
00:45:36,776 --> 00:45:39,279
Espero que se muitas pessoas
compre o jogo...

784
00:45:39,571 --> 00:45:42,657
Eu posso colocar um arco no topo
do telhado. E diga:

785
00:45:42,949 --> 00:45:44,367
'Aqui está!'

786
00:45:44,659 --> 00:45:48,913
'Isso é o que você ganha
sendo pais incríveis durante toda a minha vida.

787
00:45:53,418 --> 00:45:56,296
Então Meat Boy é um menino feito de carne.

788
00:45:56,588 --> 00:45:59,591
Mas ao projetá-lo,
não foi um pensamento...

789
00:45:59,883 --> 00:46:02,594
...ele é feito de bife ou qualquer outra coisa

790
00:46:02,886 --> 00:46:05,472
Foi: ‘Ei, ele não tem pele’

791
00:46:05,764 --> 00:46:08,391
Ele é um menino sem pele.
É por isso que o chamam de Meat Boy.

792
00:46:08,933 --> 00:46:11,311
Então ele está exposto aos elementos.

793
00:46:11,603 --> 00:46:13,313
Talvez ele esteja sempre com dor.

794
00:46:13,605 --> 00:46:14,814
Mas ele apenas lida com isso.

795
00:46:15,106 --> 00:46:16,858
Mas ele tem que ter muito cuidado com
tudo.

796
00:46:17,150 --> 00:46:18,902
Porque qualquer coisa pode matá-lo.

797
00:46:19,194 --> 00:46:21,362
A menor coisa - como sal

798
00:46:21,654 --> 00:46:23,782
Poderia destruí-lo totalmente.

799
00:46:25,366 --> 00:46:30,246
Eu queria que a namorada dele fosse
mais do que um interesse amoroso.

800
00:46:31,247 --> 00:46:35,084
E eu queria brincar com a ideia
que ele precisa dela

801
00:46:35,502 --> 00:46:38,296
que ela é o que o completa.

802
00:46:38,588 --> 00:46:41,424
Não apenas emocionalmente, mas fisicamente
também.

803
00:46:41,716 --> 00:46:43,760
E é por isso que ela é 'Bandage Girl'.

804
00:46:44,052 --> 00:46:47,555
Ela é uma espécie de casca externa
Garoto da Carne.

805
00:46:47,847 --> 00:46:49,057
Isso o protege.

806
00:46:49,349 --> 00:46:51,476
E é por isso que ele precisa dela.

807
00:46:51,768 --> 00:46:53,603
Ele precisa dela de volta.

808
00:46:53,895 --> 00:46:56,272
Não só porque ele a ama,
mas porque...

809
00:46:56,564 --> 00:46:58,608
É isso que o completa.

810
00:46:59,484 --> 00:47:01,986
Grande Prêmio Seumas McNally

811
00:47:02,278 --> 00:47:04,322
na 'Categoria Aberta'

812
00:47:04,614 --> 00:47:07,367
Vai para Chronic Logic para 'Gish'!

813
00:47:11,329 --> 00:47:13,081
Obrigado a todos.

814
00:47:13,373 --> 00:47:16,292
Ok, eu gostaria de pegar isso
oportunidade de...

815
00:47:16,584 --> 00:47:19,712
...pedir minha namorada em casamento, Danielle.

816
00:47:31,683 --> 00:47:35,436
Ok, ok, eu tenho que fazer isso. Vamos lá
pessoal, eu realmente tenho que dizer isso.

817
00:47:35,812 --> 00:47:37,355
Danielle.

818
00:47:37,647 --> 00:47:41,067
Você quer se casar comigo?

819
00:47:45,488 --> 00:47:49,075
As pessoas provavelmente não sabem disso
ele é um marido incrível.

820
00:47:49,367 --> 00:47:50,702
Isso é enorme.

821
00:47:50,994 --> 00:47:53,496
Ele faz tudo isso e ainda está
um parceiro incrível.

822
00:47:53,830 --> 00:47:57,417
O processo de desenvolvimento foi longo.
Muito trabalho.

823
00:47:57,709 --> 00:48:02,547
Foi difícil se adaptar
nosso relacionamento.

824
00:48:03,047 --> 00:48:05,550
Para deixar de passar 24 horas por dia, 7 dias por semana juntos

825
00:48:05,842 --> 00:48:07,051
fazendo refeições juntos.

826
00:48:07,343 --> 00:48:10,638
Saindo de casa,
para não fazer isso de jeito nenhum.

827
00:48:11,097 --> 00:48:14,642
Eu ouvi muito isso:
'Eu só vejo suas costas'

828
00:48:15,018 --> 00:48:18,021
Foi como:
'Eu sei que estamos na mesma sala...'

829
00:48:18,313 --> 00:48:19,939
'... mas eu só vejo suas costas'

830
00:48:20,231 --> 00:48:23,067
Nós nunca estamos sentados e
olhando um para o outro.

831
00:48:23,401 --> 00:48:27,030
Muitas vezes tive que perguntar a ela:
'Você está feliz aqui?'

832
00:48:27,322 --> 00:48:29,198
'Isso vale a pena?'

833
00:48:29,490 --> 00:48:33,661
'Porque eu me preocupo que isso seja apenas
terrivelmente chato para você'

834
00:48:33,953 --> 00:48:38,291
'E que isso pode ser algo que você
me arrependo de ter entrado também.

835
00:48:39,167 --> 00:48:41,377
Esta é a senhora que eu gosto.

836
00:48:41,669 --> 00:48:44,464
Não... Este é um gato.

837
00:48:44,756 --> 00:48:48,176
Este site. acho que vou
com este criador.

838
00:48:48,468 --> 00:48:51,888
Eu queria um desses desde
Eu era pequeno.

839
00:48:52,180 --> 00:48:54,849
Eu pedi por isso. Quando o jogo terminar.

840
00:48:55,141 --> 00:48:58,311
E nos mudamos para uma casa.
Se eu conseguisse um gato.

841
00:48:58,728 --> 00:48:59,854
E ele disse 'sim'.

842
00:49:00,146 --> 00:49:04,108
E este é o meu gato dos sonhos.
É como ter um bebê.

843
00:49:04,400 --> 00:49:05,860
Exceto melhor.

844
00:49:06,277 --> 00:49:09,280
Não podemos ter outro gato
nesta casa.

845
00:49:09,572 --> 00:49:12,450
Oh, estaria um pouco quente. AOOO meu Deus!

846
00:49:12,742 --> 00:49:13,993
Essa é a coisa...

847
00:49:14,285 --> 00:49:15,995
Disponível, DISPONÍVEL

848
00:49:16,287 --> 00:49:17,246
O inverno está chegando.

849
00:49:17,538 --> 00:49:19,749
Este pertence
para 'Jennifer e Robert'.

850
00:49:20,041 --> 00:49:22,126
Eles provavelmente são muito mais felizes do que nós.

851
00:49:22,418 --> 00:49:23,544
Neste exato momento.

852
00:49:23,836 --> 00:49:26,839
Porque eles têm o gato.

853
00:49:28,466 --> 00:49:31,094
Eu sacrifiquei ter uma vida.

854
00:49:31,552 --> 00:49:32,845
É meio estranho.

855
00:49:33,137 --> 00:49:34,847
eu não

856
00:49:35,556 --> 00:49:36,849
Eu não saio.

857
00:49:38,267 --> 00:49:39,811
Eu realmente não socializo.

858
00:49:40,228 --> 00:49:43,398
Não posso gastar dinheiro.
Porque não tenho dinheiro.

859
00:49:43,690 --> 00:49:45,817
Então não posso sair...

860
00:49:46,275 --> 00:49:49,320
Se eu fosse a um encontro...

861
00:49:49,612 --> 00:49:51,698
Não tenho carro para buscá-los.

862
00:49:51,990 --> 00:49:54,701
Não tenho como comprar refeições
ou qualquer coisa.

863
00:49:55,451 --> 00:49:58,746
Quer dizer, posso comprar minha própria refeição, mas...

864
00:49:59,038 --> 00:50:03,710
As coisas que você sacrifica são

865
00:50:04,085 --> 00:50:06,713
as coisas que eu sacrifiquei são

866
00:50:07,380 --> 00:50:09,590
sociais.

867
00:50:11,009 --> 00:50:15,263
Você meio que tem que desistir de alguma coisa.
Para ter algo ótimo.

868
00:50:16,014 --> 00:50:19,183
Estou deprimido agora

869
00:50:19,475 --> 00:50:22,520
porque estou no
beira de algo enorme.

870
00:50:22,812 --> 00:50:25,690
É um tipo diferente de depressão.
Não é uma depressão “paralisada”.

871
00:50:25,982 --> 00:50:29,068
É uma depressão de 'Puta merda'.
É uma depressão ‘desconhecida’.

872
00:50:29,360 --> 00:50:31,738
O que é meio estranho.
Mas, isso vai desaparecer.

873
00:50:32,030 --> 00:50:34,407
Porque assim que acabar. Está fora.
E é isso.

874
00:50:47,503 --> 00:50:51,215
Estou muito curioso para ver o que
reação básica é.

875
00:50:51,507 --> 00:50:54,093
Porque, as únicas pessoas que têm
vi o jogo até agora...

876
00:50:54,385 --> 00:50:56,804
Foram pessoas próximas a mim.

877
00:50:59,390 --> 00:51:02,810
O feedback tem sido bom.
Mas não posso confiar nesse feedback

878
00:51:03,102 --> 00:51:05,438
Eu não sei se meus amigos fariam
diga-me se FEZ foi uma droga.

879
00:51:05,730 --> 00:51:08,191
Sabendo que gastei mais
da minha vida adulta nisso.

880
00:51:08,483 --> 00:51:11,027
Porque eu nem sei o que
Eu penso mais sobre isso.

881
00:51:11,319 --> 00:51:13,446
Eu realmente não posso dizer
se é bom ou não.

882
00:51:13,738 --> 00:51:16,699
Às vezes consigo me convencer
que é bom e que fiz um bom trabalho.

883
00:51:16,991 --> 00:51:20,411
Mas então tenho um lampejo de lucidez.

884
00:51:20,703 --> 00:51:22,455
'Mas você não pode confiar em si mesmo!'

885
00:51:22,830 --> 00:51:26,709
Tudo o que você faz há 4 anos
é olhar para isso. Tipo, tão perto.

886
00:51:27,210 --> 00:51:28,753
Você não pode ver mais nada.

887
00:51:29,045 --> 00:51:30,421
Você nem vê os erros
mais.

888
00:51:30,713 --> 00:51:33,758
Estou ansioso por esse tipo de
honestidade brutal.

889
00:51:34,050 --> 00:51:36,761
Que vamos conseguir
o jogador médio.

890
00:51:37,261 --> 00:51:40,139
Estamos aqui para PAX: Penny Arcade Expo

891
00:51:40,431 --> 00:51:42,475
Não é para desenvolvedores.
É para jogadores.

892
00:51:42,767 --> 00:51:45,603
Eles estão esperando cerca de 65 mil pessoas.

893
00:51:45,978 --> 00:51:50,650
Estaremos exibindo FEZ
pela primeira vez desde 2008.

894
00:51:50,942 --> 00:51:54,987
Qual foi a revelação do jogo.
Não mostramos isso desde então.

895
00:51:55,279 --> 00:51:56,531
Em quatro anos.

896
00:51:56,948 --> 00:51:58,866
Então estou um pouco nervoso.

897
00:51:59,492 --> 00:52:03,663
Mas isso é tipo
grande golpe. A confirmação de que:

898
00:52:03,955 --> 00:52:06,958
Sim. FEZ é real. Existe.

899
00:52:07,250 --> 00:52:11,254
Vai sair e você estará
poder comprá-lo e jogá-lo um dia.

900
00:52:11,546 --> 00:52:13,506
Esperamos que o interesse aumente novamente

901
00:52:13,798 --> 00:52:18,886
Porque sinto que ao longo dos anos,
as pessoas pararam de se importar.

902
00:52:19,470 --> 00:52:22,098
Eles podem precisar ser lembrados
que existimos.

903
00:52:22,390 --> 00:52:24,600
E pela primeira vez,
Eu me sinto como:

904
00:52:24,892 --> 00:52:27,520
Este é o FEZ.
Este é o jogo que eu queria fazer.

905
00:52:27,812 --> 00:52:30,273
Há um clima aqui,
que consegui.

906
00:52:30,565 --> 00:52:32,024
Ainda não está feito.

907
00:52:32,316 --> 00:52:34,652
Mas está realmente começando a parecer
como um jogo

908
00:52:34,944 --> 00:52:37,029
Isso tem começo, meio
e um fim.

909
00:52:37,321 --> 00:52:42,034
Resta saber se o jogo
vai ser bom.

910
00:52:43,619 --> 00:52:45,580
Mas estou muito feliz com isso

911
00:52:45,872 --> 00:52:46,789
hoje.

912
00:52:47,665 --> 00:52:50,334
Entrevistador: Qual é o pior caso
cenário para você?

913
00:52:50,626 --> 00:52:52,545
Nada disso acontece.

914
00:52:53,129 --> 00:52:57,216
Não podemos mostrar o jogo na PAX.
Ou faça qualquer coisa com isso.

915
00:52:58,384 --> 00:53:00,845
Por razões legais muito complicadas.

916
00:53:01,596 --> 00:53:05,391
Meu ex-parceiro de negócios com quem
Eu comecei a empresa...

917
00:53:05,683 --> 00:53:08,060
Saiu da empresa.
Cerca de seis meses atrás.

918
00:53:08,352 --> 00:53:10,354
E nós estivemos em
um divórcio desagradável desde então.

919
00:53:10,730 --> 00:53:14,859
E se tudo não estiver resolvido.

920
00:53:15,234 --> 00:53:20,656
Não podemos fazer nada.
Não podemos mostrar isso. Não podemos estar no PAX.

921
00:53:21,240 --> 00:53:22,575
Apenas uma assinatura final.

922
00:53:22,867 --> 00:53:26,579
Esta última assinatura, para fechar o negócio

923
00:53:26,871 --> 00:53:28,789
Então, no momento...

924
00:53:29,081 --> 00:53:32,126
Dirigimos até aqui.
Imprimimos banners.

925
00:53:32,418 --> 00:53:34,712
Projetamos um estande.
Fiz uma demonstração só para PAX.

926
00:53:35,004 --> 00:53:36,714
Ainda há uma chance de que

927
00:53:37,006 --> 00:53:38,966
Eu só vou ficar em
meu quarto de hotel.

928
00:53:39,258 --> 00:53:40,968
E não ser capaz de fazer nada disso.

929
00:53:43,304 --> 00:53:45,473
É muito estressante.

930
00:53:45,806 --> 00:53:47,725
É como esperar.

931
00:53:48,017 --> 00:53:50,144
Tudo parece mais longo.

932
00:53:50,436 --> 00:53:52,230
Parece que estou prestes a vomitar.

933
00:53:52,647 --> 00:53:54,523
É medo do palco.

934
00:53:55,024 --> 00:53:56,901
Tenho dificuldade em dormir.

935
00:53:57,193 --> 00:53:59,028
Não consigo pensar em mais nada.

936
00:53:59,320 --> 00:54:02,323
Está constantemente passando
minha cabeça.

937
00:54:02,949 --> 00:54:07,203
E é um grande negócio.
Haverá tantas pessoas.

938
00:54:09,205 --> 00:54:12,875
Não estou com muita cabeça agora...

939
00:54:13,459 --> 00:54:16,712
...onde eu quero me expor.
E ser uma figura pública.

940
00:54:17,004 --> 00:54:18,673
E conversando com as pessoas.

941
00:54:18,965 --> 00:54:22,176
Estou tão no meu mundinho.

942
00:54:22,468 --> 00:54:24,470
Apenas trabalhando no FEZ.
Tentando terminar.

943
00:54:24,762 --> 00:54:25,680
Eu não faço mais nada.

944
00:54:25,972 --> 00:54:27,848
Todos os outros aspectos
da minha vida é sofrimento.

945
00:54:28,140 --> 00:54:30,476
Porque eu só estou tentando terminar
essa porra de jogo.

946
00:54:32,770 --> 00:54:35,523
Porque agora.
Pode acontecer de qualquer maneira.

947
00:54:35,815 --> 00:54:38,359
Poderia ser um pesadelo
Eu não sei.

948
00:54:51,706 --> 00:54:52,873
[Você é esse carinha
em um terno de negócios

949
00:55:05,970 --> 00:55:09,849
No dia do lançamento, você começa a ver
reações das pessoas na Internet.

950
00:55:10,141 --> 00:55:12,435
E para mim, foi
uma coisa muito viciante.

951
00:55:12,727 --> 00:55:18,399
Porque passei vários anos
trabalhando nisso isoladamente.

952
00:55:18,691 --> 00:55:22,486
E então, de repente, isso sai.
E muita gente...

953
00:55:22,778 --> 00:55:26,324
como dezenas de milhares de pessoas
jogue nos primeiros dias.

954
00:55:26,615 --> 00:55:29,160
Você vê isso em toda a Internet.

955
00:55:29,452 --> 00:55:32,163
E, para mim,
foi uma experiência muito negativa.

956
00:55:33,539 --> 00:55:37,209
Quando Braid estava saindo.
As pessoas falariam sobre isso online.

957
00:55:41,797 --> 00:55:45,676
E isso foi por volta do nascimento de
comentário sério em blog de videogame

958
00:55:45,968 --> 00:55:50,973
Muita gente escrevendo muito bem
coisas sobre jogos.

959
00:55:51,265 --> 00:55:56,812
Toda vez que você mencionou o nome dele.
Ele apareceria em seus comentários.

960
00:55:57,104 --> 00:55:58,439
Quase instantaneamente.

961
00:55:58,731 --> 00:56:00,858
Ele deve ter algo ainda melhor
do que 'Alertas do Google'

962
00:56:01,150 --> 00:56:05,529
Então ele aparecia e respondia às coisas.
Ou corrija as pessoas sobre as coisas.

963
00:56:05,821 --> 00:56:10,659
E ficou meio famoso por isso.
Penny Arcade até brincou com isso.

964
00:56:11,160 --> 00:56:13,579
João:
descobri que tinha isso...

965
00:56:13,871 --> 00:56:15,915
Percepção de mim na Internet

966
00:56:16,207 --> 00:56:18,292
...que estava fugindo, muito rapidamente
de quem eu penso que sou

967
00:56:18,584 --> 00:56:21,629
E isso foi meio
perturbador.

968
00:56:21,921 --> 00:56:24,632
E não parecia haver muito disso
Eu poderia fazer isso.

969
00:56:25,091 --> 00:56:27,885
Então isso foi realmente bastante negativo
experiência.

970
00:56:28,844 --> 00:56:35,101
Na verdade, eu estava seriamente deprimido por
cerca de 3-4 meses depois do lançamento do Braid

971
00:56:37,103 --> 00:56:41,357
When you work a long time on something
realmente complicado assim.

972
00:56:41,649 --> 00:56:43,776
Há uma esperança de que

973
00:56:44,068 --> 00:56:48,781
as pessoas vão entender
as coisas que você fez.

974
00:56:49,073 --> 00:56:52,410
E que você terá alguma linha de
comunicação com seu público.

975
00:56:52,743 --> 00:56:56,914
E na verdade, alguns dos mais
coisas desmoralizantes...

976
00:56:57,665 --> 00:57:00,209
Na verdade, foram críticas positivas
do jogo.

977
00:57:00,626 --> 00:57:02,837
As pessoas diriam
'Oh, este jogo é ótimo!'

978
00:57:03,129 --> 00:57:04,004
'9 em 10!'

979
00:57:04,296 --> 00:57:05,506
'10 em 10!'

980
00:57:05,798 --> 00:57:07,633
E eles diriam o que é bom
sobre o jogo...

981
00:57:07,925 --> 00:57:12,138
E em muitos casos seria apenas um
compreensão muito superficial do jogo

982
00:57:12,471 --> 00:57:15,641
Isso nem viu o que eu pensei
foi muito especial sobre isso.

983
00:57:16,100 --> 00:57:17,768
Não que muitas pessoas entendessem.

984
00:57:18,060 --> 00:57:20,229
E isso foi de partir o coração.
De certa forma.

985
00:57:20,521 --> 00:57:24,608
Eu visualizei que ia ter algum
tipo de conexão com as pessoas.

986
00:57:24,900 --> 00:57:26,527
Através deste jogo.

987
00:57:26,819 --> 00:57:30,156
E eles acham que é ótimo,
mas a conexão não existe.

988
00:57:30,448 --> 00:57:32,992
Porque eles estão meio que vivendo
ainda num mundo diferente.

989
00:57:33,284 --> 00:57:37,913
Então eles acham que é ótimo
por algumas das razões que eu faço, mas...

990
00:57:38,205 --> 00:57:39,999
mas não para outros

991
00:57:40,291 --> 00:57:41,417
III

992
00:57:47,673 --> 00:57:51,343
Eles não estão vendo mais
coisa importante.

993
00:58:08,360 --> 00:58:12,490
Hoje é segunda-feira.
E essa é a data do 'Embargo'.

994
00:58:12,781 --> 00:58:14,450
Você sabe o que é um ‘Embargo’?

995
00:58:14,742 --> 00:58:17,369
Eu não.
E tive problemas por não saber.

996
00:58:17,995 --> 00:58:22,833
Um embargo é: você define uma data
quando a imprensa pode revisar seu jogo.

997
00:58:26,253 --> 00:58:31,300
Então, a meia-noite chega. E eu começo
refrescantes 'menções no Twitter'

998
00:58:31,592 --> 00:58:34,136
Você pode pesquisar quem está falando
Garoto Super Carne.

999
00:58:34,428 --> 00:58:37,264
E as críticas começam a aparecer.

1000
00:58:37,806 --> 00:58:40,684
Então, eu simplesmente começo a pegar aspas
e postá-los.

1001
00:58:41,018 --> 00:58:43,896
Então nós temos:
'Uma ótima experiência 4 em 5'

1002
00:58:44,188 --> 00:58:46,357
'Super Garoto Carne
deleita-se em deixar você louco...'

1003
00:58:46,649 --> 00:58:48,567
'...mas você acaba
louco de amor.'

1004
00:58:48,859 --> 00:58:49,568
'... 9 de 10'

1005
00:58:49,860 --> 00:58:51,570
'Brutal e hilariante'
'5 de 5'

1006
00:58:51,862 --> 00:58:53,989
'Nunca me senti tão desafiado
e recompensado...

1007
00:58:54,281 --> 00:58:56,242
em todos os meus anos brincando com carne'

1008
00:58:56,534 --> 00:58:58,786
Eu não sei quem é.
Mas eu postei.

1009
00:58:59,119 --> 00:59:02,706
Todas essas avaliações continuam chegando.
E o tempo todo, estou pensando...

1010
00:59:02,998 --> 00:59:07,294
...Estou esperando pelo realmente ruim.
Alguém tem que odiar isso.

1011
00:59:07,836 --> 00:59:09,421
'Super Garoto Carne
pode ficar de pé com confiança

1012
00:59:09,713 --> 00:59:11,257
ao lado do Mário
e a elite das plataformas.

1013
00:59:11,549 --> 00:59:14,802
'É o melhor jogo no XBLA'
'Este jogo é maravilhoso: 10 em 10'

1014
00:59:15,135 --> 00:59:17,680
É uma carta de amor para
tudo de bom em videogames.

1015
00:59:17,972 --> 00:59:19,890
'Isso é nada menos que grandeza.'

1016
00:59:20,182 --> 00:59:21,600
'Compre agora! '
'5 de 5!'

1017
00:59:21,976 --> 00:59:23,936
Eles simplesmente continuaram vindo e continuaram vindo.

1018
00:59:24,228 --> 00:59:27,982
Eu não esperava isso. De forma alguma.

1019
00:59:28,566 --> 00:59:31,277
Eu honestamente
não esperava essas críticas.

1020
00:59:31,569 --> 00:59:32,653
'Obtenha este jogo agora!'
'10 de 10"

1021
00:59:32,945 --> 00:59:35,364
'4,5 de 5'
'9 em 10', '9,5 em 10'

1022
00:59:36,156 --> 00:59:38,909
É estranho estar lançando o mesmo
época como 'Fallout'...

1023
00:59:39,201 --> 00:59:42,288
e receber avaliações que são
quase melhor.

1024
00:59:42,580 --> 00:59:48,752
Isso é estranho. Especialmente porque é
um jogo que vou comprar.

1025
00:59:49,253 --> 00:59:51,839
É incrível pra caralho.

1026
00:59:58,512 --> 01:00:03,559
Não sei se vocês percebem
como isso é frustrante.

1027
01:00:04,268 --> 01:00:08,188
Eu não acho que você entende
o que há de estranho nisso.

1028
01:00:08,480 --> 01:00:09,815
Eu não me importo...

1029
01:00:10,107 --> 01:00:13,235
Eu realmente não me importo com o que
dos comentários dizem.

1030
01:00:13,527 --> 01:00:16,196
É estranho que eles estejam lá.

1031
01:00:16,488 --> 01:00:18,157
Positivo ou negativo.

1032
01:00:18,449 --> 01:00:23,120
Não importa que consigamos
noves e dezenas...

1033
01:00:23,829 --> 01:00:25,748
isso não importa.

1034
01:00:27,333 --> 01:00:29,710
Sim, mas fui estranho durante toda a minha vida
sobre coisas.

1035
01:00:31,420 --> 01:00:34,673
É meio estranho ouvir as pessoas dizerem:

1036
01:00:35,174 --> 01:00:39,053
'Ei, você vai ficar rico.
Você pode me comprar um carro...'

1037
01:00:39,345 --> 01:00:41,221
Você sabe, apenas brincadeiras.

1038
01:00:41,513 --> 01:00:43,098
Mas eles não estão brincando.

1039
01:00:43,390 --> 01:00:45,934
Quero dizer, eles estão brincando sobre
eu comprando um carro para eles.

1040
01:00:46,226 --> 01:00:48,312
Porque eu não estou comprando ninguém
um carro.

1041
01:00:48,604 --> 01:00:50,981
Exceto meus pais, se eles quiserem.

1042
01:00:51,649 --> 01:00:53,692
Mas, ouvir isso

1043
01:00:53,984 --> 01:00:55,152
III

1044
01:00:55,444 --> 01:01:00,074
Ouvir que tudo que sonhei
por anos e anos e anos...

1045
01:01:00,366 --> 01:01:02,785
basicamente se tornará realidade,
daqui a dois dias.

1046
01:01:03,077 --> 01:01:05,704
E já começou a
é muito... estranho.

1047
01:01:06,080 --> 01:01:09,416
Eu choro com a ideia de chorar por isso.

1048
01:01:09,708 --> 01:01:11,251
Isso é estranho.

1049
01:01:13,295 --> 01:01:17,966
Eu chorei quando nos submetemos
o jogo para certificação.

1050
01:01:18,300 --> 01:01:21,804
Eu chorei porque era assim...

1051
01:01:22,388 --> 01:01:26,266
Foi como enviar
seu filho para a escola.

1052
01:01:27,184 --> 01:01:30,104
E nós apenas tivemos que esperar.

1053
01:01:30,396 --> 01:01:32,272
Nós trabalhamos muito nisso.

1054
01:01:35,776 --> 01:01:38,278
Ficamos sem parar por uns dois meses

1055
01:01:38,570 --> 01:01:41,699
Fazendo uma quantidade absurda de trabalho.

1056
01:01:41,990 --> 01:01:46,370
Depois enviamos para certificação.
E é como:

1057
01:01:46,745 --> 01:01:49,081
'OK, avisaremos você em duas semanas'

1058
01:01:49,373 --> 01:01:50,708
É como: 'Aarrghh!'

1059
01:01:50,999 --> 01:01:52,710
Isso vai passar?
Será que não vai passar?

1060
01:01:53,001 --> 01:01:53,711
Vou ter que consertar bugs?

1061
01:01:54,002 --> 01:01:55,838
E então quando eu iria jogar o jogo.
E eu veria insetos.

1062
01:01:56,130 --> 01:01:58,757
E então eu entraria em pânico e enviaria um e-mail
Microsoft. E eu diria:

1063
01:01:59,216 --> 01:02:02,803
'Ah, Deus! O jogo não mostra
Classificações PEGI ...'

1064
01:02:03,137 --> 01:02:08,767
'... se for executado em regiões europeias.'

1065
01:02:09,059 --> 01:02:11,061
'Isso vai ser um problema?'

1066
01:02:11,353 --> 01:02:14,106
E eles dizem: 'Ah, não, está tudo bem'

1067
01:02:14,398 --> 01:02:16,567
E é como: 'Ah? Ok, então.

1068
01:02:18,694 --> 01:02:22,781
Não consigo me livrar da ideia de que...

1069
01:02:23,449 --> 01:02:26,535
...mesmo que sejam boas críticas.

1070
01:02:26,827 --> 01:02:28,537
Que ainda falharemos.

1071
01:02:28,829 --> 01:02:30,497
Isso é estranho?

1072
01:02:30,998 --> 01:02:32,875
É estranho se sentir assim?

1073
01:02:33,167 --> 01:02:36,170
Porque parece normal para mim.
E eu sei que isso parece normal para Tommy.

1074
01:02:36,462 --> 01:02:38,589
Mas ainda há uma parte de mim
isso diz:

1075
01:02:38,881 --> 01:02:41,592
'Mesmo que tenhamos a classificação mais alta
jogo no Xbox Live...'

1076
01:02:41,884 --> 01:02:45,262
'... ainda vamos falhar.'

1077
01:02:48,098 --> 01:02:50,434
Tommy, você sente o mesmo?

1078
01:02:50,851 --> 01:02:53,061
Ainda há uma parte de mim que
teme que possamos falhar.

1079
01:02:54,021 --> 01:02:56,857
Sim, está lá

1080
01:02:57,149 --> 01:03:00,319
Está lá. É uma coisa real.

1081
01:03:00,819 --> 01:03:03,197
A única maneira que eu poderia ver isso falhando ...

1082
01:03:03,697 --> 01:03:06,241
...é se as primeiras 1.000 pessoas
baixe o jogo...

1083
01:03:06,533 --> 01:03:09,369
...e recebo o erro de salvamento do jogo...

1084
01:03:09,661 --> 01:03:12,289
e depois fique on-line
e jogar fora o jogo.

1085
01:03:13,123 --> 01:03:16,335
Sim... essas são preocupações diferentes
para você.

1086
01:03:16,627 --> 01:03:19,630
Eu sei disso, sim, as pessoas podem
perder o salvamento.

1087
01:03:19,922 --> 01:03:23,425
Mas eles ainda vão gostar do jogo
e vamos consertar isso.

1088
01:03:23,967 --> 01:03:24,885
Ai!

1089
01:03:26,303 --> 01:03:30,224
Então estes são os contatos de imprensa para

1090
01:03:33,477 --> 01:03:39,066
Então, enviarei o comunicado à imprensa.
Atualize o site. Atualize meu blog.

1091
01:03:39,525 --> 01:03:43,403
Atualize meu Facebook,
e encerrar a noite.

1092
01:03:43,695 --> 01:03:45,739
O que você vai fazer Tommy?

1093
01:03:46,198 --> 01:03:48,408
Uh... O que aconteceu?

1094
01:03:48,700 --> 01:03:50,536
Acabei de adormecer.

1095
01:03:50,828 --> 01:03:51,912
Realmente?

1096
01:03:52,204 --> 01:03:54,748
Sim... uh... uh...
O que, o que você disse?

1097
01:03:57,459 --> 01:03:59,127
Hum, nada.

1098
01:04:23,485 --> 01:04:27,322
Esta manhã recebi um e-mail
do Renaud dizendo isso...

1099
01:04:27,614 --> 01:04:30,617
...meu ex-associado estava a caminho
para PAX...

1100
01:04:31,910 --> 01:04:35,414
...para algum outro jogo
ele está trabalhando.

1101
01:04:36,456 --> 01:04:38,250
Ele ainda não assinou.

1102
01:04:38,625 --> 01:04:41,378
Ele estará na estrada a maior parte
o dia...

1103
01:04:41,670 --> 01:04:44,590
...e então ele estará em
o show.

1104
01:04:47,551 --> 01:04:51,221
E estou tendo um ataque de pânico.

1105
01:04:51,638 --> 01:04:55,642
Eu sinto que vou chorar, vomitar
e desmaiar de uma vez.

1106
01:04:56,143 --> 01:04:57,978
Minha respiração está estranha.

1107
01:04:58,270 --> 01:04:59,688
Eu vou perder a cabeça.

1108
01:04:59,980 --> 01:05:02,900
E, eu vou matá-lo, eu vou
para matar aquele cara.

1109
01:05:03,191 --> 01:05:05,485
E isso fará com que todos entrem
problema.

1110
01:05:05,777 --> 01:05:09,531
Seremos expulsos do PAX,
um desastre horrível como esse.

1111
01:05:10,324 --> 01:05:14,620
Posso até começar a descobrir
como vou lidar com isso.

1112
01:05:15,704 --> 01:05:17,748
Se ele não assinar, não poderemos fazer o
mostrar.

1113
01:05:19,166 --> 01:05:23,754
Ele pode. Ele vai fazer seu próprio show,
e me impedir de fazer o meu.

1114
01:05:26,131 --> 01:05:29,176
Começa hoje. O show é amanhã
manhã.

1115
01:05:29,468 --> 01:05:32,220
Temos um dia para acertar tudo.

1116
01:05:32,512 --> 01:05:34,640
E ainda não está assinado.

1117
01:05:34,973 --> 01:05:39,144
E ele está vindo. Ele vai ser
lá e confira o jogo.

1118
01:05:39,436 --> 01:05:45,609
E eu vou foder a sangue frio
assassiná-lo. Foda-se esse cara! Seriamente!

1119
01:05:48,695 --> 01:05:51,907
Tem que se preparar para o show, embora não
mesmo sabendo...

1120
01:05:52,199 --> 01:05:56,244
...construindo um estande na feira, enquanto
nem mesmo sabendo.

1121
01:05:56,536 --> 01:05:58,455
Nós vamos ter que foder
desmonte-o.

1122
01:05:58,789 --> 01:06:01,583
Teremos que desmontar o FEZ
quiosque.

1123
01:06:01,959 --> 01:06:05,212
E guarde-o. Construa. Rasgue
para baixo.

1124
01:06:07,506 --> 01:06:11,343
Por que? Por que ele está fazendo isso? Qual é o
ponto disso?

1125
01:06:13,595 --> 01:06:16,098
Simplesmente não faz sentido.

1126
01:06:16,390 --> 01:06:19,977
Ele deveria simplesmente ir se foder. Deixe-me terminar
o jogo.

1127
01:06:20,394 --> 01:06:24,481
Não interferir de forma alguma porque ele
tem muito a ganhar.

1128
01:06:25,107 --> 01:06:27,693
Se ele apenas me deixar fazer o meu trabalho.

1129
01:06:28,068 --> 01:06:30,654
Ele vai ficar milionário por
nada.

1130
01:06:30,946 --> 01:06:32,447
Ele não terá feito nada.

1131
01:06:32,739 --> 01:06:35,450
Ele vai ficar milionário
por minha causa.

1132
01:06:37,285 --> 01:06:42,249
E, de alguma forma, ele está tentando foder
sabatogar isso. Ele está tentando arruinar isso.

1133
01:06:42,624 --> 01:06:44,251
Ou apenas jogando jogos mentais?

1134
01:06:44,543 --> 01:06:48,005
O que ele é estúpido ou cruel ou ambos?

1135
01:06:53,593 --> 01:06:55,512
É demais.

1136
01:06:56,847 --> 01:06:58,765
Há muita coisa em jogo.

1137
01:07:04,146 --> 01:07:08,066
Eu sinto que isso está acabando
terminar horrivelmente.

1138
01:07:08,358 --> 01:07:11,236
Para todos os envolvidos.

1139
01:07:43,060 --> 01:07:44,978
Onde está o controle remoto?
O controle remoto está ali?

1140
01:08:01,161 --> 01:08:02,954
Que diabos?

1141
01:08:03,413 --> 01:08:05,332
Você está brincando comigo?

1142
01:08:06,041 --> 01:08:07,959
Você está brincando comigo?

1143
01:08:09,002 --> 01:08:10,045
Cadê?

1144
01:08:10,712 --> 01:08:12,380
Não está aqui.

1145
01:08:20,097 --> 01:08:22,015
Que porra é essa?

1146
01:08:26,937 --> 01:08:29,356
Isso é uma merda.

1147
01:08:40,367 --> 01:08:43,578
Nós não somos nada.
Não somos nada para eles.

1148
01:08:45,163 --> 01:08:46,414
Estamos sendo fodidos.

1149
01:08:49,918 --> 01:08:52,838
Eles não se importam. Eles não se importam.

1150
01:08:54,422 --> 01:08:56,675
Não temos...

1151
01:09:01,930 --> 01:09:03,849
...não temos posicionamento no
mercado...

1152
01:09:04,141 --> 01:09:06,685
...que é o objetivo de fazer
a venda...

1153
01:09:06,977 --> 01:09:08,311
e fazendo essa promoção estúpida.

1154
01:09:08,603 --> 01:09:11,439
E, porra, me matando para conseguir
este jogo a tempo.

1155
01:09:18,071 --> 01:09:20,824
O que eles prometeram a você?

1156
01:09:21,867 --> 01:09:24,494
Conseguiríamos um lugar na frente de
Xbox...

1157
01:09:24,995 --> 01:09:27,581
...como todos os outros jogos de merda fazem.

1158
01:09:28,748 --> 01:09:30,959
Quão importante é o posicionamento?

1159
01:09:31,334 --> 01:09:33,253
Muito importante.

1160
01:09:35,338 --> 01:09:37,215
É como ir à loja...

1161
01:09:37,507 --> 01:09:39,885
e ter que perguntar se eles têm jogo
as costas...

1162
01:09:40,302 --> 01:09:42,429
...porque eles
não o tenha na prateleira.

1163
01:09:43,847 --> 01:09:46,308
Você sabe, com que frequência as pessoas fazem isso.

1164
01:09:55,233 --> 01:09:57,152
Não vou olhar para vendas.

1165
01:09:57,444 --> 01:09:59,404
Não, não vou olhar para vendas.

1166
01:09:59,696 --> 01:10:01,573
Não faz sentido
olhando as vendas...

1167
01:10:01,990 --> 01:10:06,453
... porque não há como eu
estimando como está indo...

1168
01:10:06,953 --> 01:10:08,371
...nas primeiras horas.

1169
01:10:08,663 --> 01:10:13,335
Não faz sentido eu baixá-lo
e verificando as tabelas de classificação.

1170
01:10:13,710 --> 01:10:18,173
Isso me assustaria e me deixaria com TOC.
Eu apenas o atualizaria constantemente.

1171
01:10:18,465 --> 01:10:21,760
Vou apenas esperar a ligação da Microsoft.

1172
01:10:23,637 --> 01:10:25,263
É assim que você faz.

1173
01:10:28,266 --> 01:10:30,101
O primeiro dia é muito importante...

1174
01:10:30,393 --> 01:10:33,813
...porque é mais ou menos. Isso define. É
como um pace car.

1175
01:10:34,522 --> 01:10:38,068
Se você vender 20 a 30 mil cópias em
o primeiro dia...

1176
01:10:38,401 --> 01:10:40,779
...bem, então você pode esperar classificar
da escada para baixo.

1177
01:10:41,071 --> 01:10:42,781
Agora que vamos começar
muito baixo...

1178
01:10:43,073 --> 01:10:48,119
...será o mesmo gráfico, mas
apenas em escala muito menor.

1179
01:10:48,411 --> 01:10:51,081
...e não há nada que possamos fazer
sobre isso.

1180
01:10:51,665 --> 01:10:53,375
Porque o dia já passou da metade...

1181
01:10:54,292 --> 01:10:56,544
Receberemos metade do que tínhamos.

1182
01:10:58,296 --> 01:11:02,801
Se tivermos que entrar no Twitter e contar
gente como encontrar o jogo...

1183
01:11:03,093 --> 01:11:06,012
...para comprá-lo. Isso é horrível.

1184
01:11:06,304 --> 01:11:11,017
Especialmente porque não é como 'ir para
mercado e estamos bem aí'...

1185
01:11:11,434 --> 01:11:18,233
Não, temos, digamos, um sistema de cinco etapas
de eventos, série de comandos...

1186
01:11:18,525 --> 01:11:23,029
...para realmente comprar o jogo e isso é
horrível. Isso é idiota.

1187
01:11:23,738 --> 01:11:27,033
Não há nada que possamos fazer exceto culpar
Microsoft...

1188
01:11:27,325 --> 01:11:30,161
e então, nunca mais trabalhe com eles
novamente.

1189
01:11:30,453 --> 01:11:33,623
É tão idiota. eu não quero fazer
mais jogos.

1190
01:11:35,000 --> 01:11:37,168
Vou trabalhar com carros.

1191
01:11:37,919 --> 01:11:41,798
Não quero trabalhar com carros.
Eu não quero fazer nada.

1192
01:11:42,382 --> 01:11:45,176
Posso ser um vagabundo?

1193
01:12:03,028 --> 01:12:05,280
É sexta-feira. É o primeiro dia de
PAX.

1194
01:12:06,114 --> 01:12:08,199
São 7h20 da manhã,
agora mesmo.

1195
01:12:09,951 --> 01:12:11,369
O show abre às 9h.

1196
01:12:12,704 --> 01:12:14,622
Ainda sem assinatura.

1197
01:12:18,209 --> 01:12:19,419
É assustador.

1198
01:12:19,753 --> 01:12:21,671
Eu realmente não gosto disso.

1199
01:12:22,255 --> 01:12:23,340
Todo mundo está me dizendo apenas faça isso.

1200
01:12:23,923 --> 01:12:25,175
E tudo está configurado.

1201
01:12:25,467 --> 01:12:29,304
E não é como se eu fosse apenas
diga não e fique no meu quarto de hotel.

1202
01:12:29,596 --> 01:12:32,807
Eu vou junto e vou para o
centro de convenções com todo mundo...

1203
01:12:33,308 --> 01:12:35,310
e fazer o show.

1204
01:12:40,857 --> 01:12:42,901
Sim, acho que estou muito nervoso.

1205
01:12:43,193 --> 01:12:45,779
É a primeira vez
mostramos o jogo...

1206
01:12:46,154 --> 01:12:48,615
...desde que o mostramos pela primeira vez.

1207
01:12:49,616 --> 01:12:52,827
Pré-sucesso antes mesmo de você lançar
não é uma garantia de que...

1208
01:12:53,119 --> 01:12:55,121
...que o mundo estará lá por
você.

1209
01:12:55,413 --> 01:12:57,499
E a preocupação que certamente tenho
FEZ é isso...

1210
01:12:57,791 --> 01:13:00,043
Quando esse jogo chegar
fora...

1211
01:13:00,335 --> 01:13:02,712
...teremos passado para algum outro
coisa.

1212
01:13:03,338 --> 01:13:08,802
Espero que isso tenha um
Momento ascendente da Fênix.

1213
01:13:09,636 --> 01:13:11,096
Tipo, sim, FEZ está de volta.

1214
01:13:11,388 --> 01:13:13,598
Que as pessoas vão nos levar um pouco mais
sério e...

1215
01:13:14,099 --> 01:13:17,352
...não trate como uma piada de vaporware.

1216
01:13:20,772 --> 01:13:22,107
Estabeleça isso...

1217
01:13:23,358 --> 01:13:25,276
Tudo é real.

1218
01:13:35,453 --> 01:13:39,040
As portas abrirão em cerca de 5 minutos.
Há um milhão de pessoas lá fora.

1219
01:13:39,541 --> 01:13:41,918
Eu lancei o trailer sobre um
hora atrás.

1220
01:13:42,210 --> 01:13:44,754
Já está começando a se espalhar.

1221
01:13:45,505 --> 01:13:47,424
Isso é real. Isso está acontecendo agora.

1222
01:13:48,299 --> 01:13:50,552
Está aberto.

1223
01:13:58,268 --> 01:14:01,479
É realmente <i>um</i> estressante
experiência...

1224
01:14:01,813 --> 01:14:05,066
...olhar alguém tocando meu
jogo inacabado.

1225
01:14:06,443 --> 01:14:08,778
Porque não está feito.

1226
01:14:09,237 --> 01:14:10,780
Alguém vai ficar preso em algum lugar...

1227
01:14:11,114 --> 01:14:13,324
...ou há uma parte que eles não entendem ou
eles não gostam.

1228
01:14:13,950 --> 01:14:16,744
Sim, mas não está feito. eu vou consertar
isso mais tarde.

1229
01:14:21,583 --> 01:14:23,418
Sim, parece que também...

1230
01:14:23,877 --> 01:14:25,545
...muito pessoal.

1231
01:14:25,962 --> 01:14:27,881
Está muito perto.

1232
01:14:30,216 --> 01:14:32,135
Sim, veremos o que acontece.

1233
01:14:46,608 --> 01:14:49,486
Eu acho que isso é um bug.

1234
01:14:49,903 --> 01:14:51,779
Acho que você está preso agora.

1235
01:14:58,411 --> 01:15:00,997
É, não sei o que foi...

1236
01:15:01,289 --> 01:15:04,959
mas ele deveria continuar falando e
então algo acontece.

1237
01:15:05,376 --> 01:15:08,630
Se você não se importa em começar de novo.

1238
01:15:11,216 --> 01:15:12,550
Primeiro jogador...

1239
01:15:12,842 --> 01:15:16,638
... bug de quebra de jogo imediatamente,
imediatamente.

1240
01:15:18,765 --> 01:15:22,352
Ah, caramba, é completamente
quebrado.

1241
01:15:23,645 --> 01:15:24,979
Isso não é bom.

1242
01:15:25,271 --> 01:15:28,024
Ah, preciso reiniciar essa coisa.

1243
01:15:28,733 --> 01:15:30,693
Chaves, chaves.

1244
01:15:33,530 --> 01:15:39,160
Há um jogo quebrando imediatamente,
imediatamente. Você não pode jogar.

1245
01:15:53,716 --> 01:15:57,762
O jogo continua travando o tempo todo.
É completamente instável.

1246
01:15:58,137 --> 01:16:01,391
Existem bugs que quebram o jogo, certo
no início.

1247
01:16:03,268 --> 01:16:04,519
Caramba!

1248
01:16:04,811 --> 01:16:06,980
Mesmo como o 'Iniciar Novo Jogo'
não funciona.

1249
01:16:07,313 --> 01:16:10,650
Preciso reiniciar o computador
toda vez.

1250
01:16:11,109 --> 01:16:14,320
É um desastre. É um completo
maldito desastre.

1251
01:16:18,866 --> 01:16:20,618
O que aconteceu? Onde você estava?

1252
01:16:20,910 --> 01:16:22,829
Ah, nada. Basta começar um novo jogo.

1253
01:16:23,121 --> 01:16:24,914
E simplesmente ficou no céu.

1254
01:16:27,542 --> 01:16:29,794
Um momento.

1255
01:16:30,962 --> 01:16:33,965
Toda vez que ele trava, parece um
fracasso pessoal.

1256
01:16:34,257 --> 01:16:36,634
Como um profundo fracasso pessoal.

1257
01:16:37,427 --> 01:16:39,762
Eu preciso realmente matar o jogo e
reinicie-o.

1258
01:16:40,096 --> 01:16:43,349
Como se eu devesse me desculpar, 'Desculpe, eu
perdeu seu tempo...

1259
01:16:43,641 --> 01:16:46,477
...você pode começar de novo, se quiser'.

1260
01:16:48,730 --> 01:16:50,982
Fizemos muitas alterações na última
noite.

1261
01:16:51,274 --> 01:16:54,944
E agora temos uma construção instável
nossas mãos.

1262
01:17:42,700 --> 01:17:48,414
Alguém acabou de me enviar estatísticas de vendas e
estamos em 9.500 cópias

1263
01:17:48,706 --> 01:17:52,627
Então, mais quinhentas vendas e atingimos
10 que é considerado um sucesso...

1264
01:17:52,919 --> 01:17:58,091
...para o primeiro dia e são 14h.

1265
01:18:03,888 --> 01:18:07,934
Há uma chance de podermos ficar entre
15 a 20 mil vendas...

1266
01:18:08,226 --> 01:18:11,104
...hoje, que será um enorme, enorme
sucesso...

1267
01:18:11,437 --> 01:18:14,023
...Não é um recorde, mas ainda assim
realmente incrível.

1268
01:18:16,567 --> 01:18:19,570
Nas últimas 10 horas, Super Meat Boy
arrecadou...

1269
01:18:19,862 --> 01:18:22,990
...mais do que ganhei nos últimos 6
anos combinados.

1270
01:18:28,538 --> 01:18:30,665
Isso é um pouco interessante.

1271
01:18:38,798 --> 01:18:40,717
Não sei, é simplesmente surreal...

1272
01:18:44,470 --> 01:18:48,307
Eu gostaria que Tommy estivesse aqui. Eu desejo que Tommy
estava aqui.

1273
01:19:04,615 --> 01:19:07,827
As coisas estão indo bem.

1274
01:19:08,119 --> 01:19:12,165
O jogo tem muitas quebras de jogo
bugs e travamentos até agora...

1275
01:19:12,457 --> 01:19:17,003
...e preciso reiniciar constantemente,
saia do computador e reinicie-o.

1276
01:19:18,087 --> 01:19:22,341
Mas as pessoas estão gostando. Muito
as pessoas estão jogando por 15 a 20 minutos

1277
01:19:24,093 --> 01:19:27,972
Isso é realmente muito bom
sessão de teste de jogo até agora.

1278
01:19:30,600 --> 01:19:35,396
Eu queria criar um lugar legal, um
lugar agradável para se estar.

1279
01:19:36,272 --> 01:19:41,819
Quero que as pessoas tenham uma sensação de
abertura e aventura...

1280
01:19:42,111 --> 01:19:46,032
...mas de uma forma muito simples, quase
maneira infantil.

1281
01:20:07,428 --> 01:20:13,601
Eu realmente quero que as pessoas simplesmente entrem
esse mundo e aproveitar seu tempo nele.

1282
01:20:13,893 --> 01:20:18,981
Isso é o que o jogo é. É um bom
lugar para passar o tempo.

1283
01:20:20,066 --> 01:20:24,320
Estou tentando recriar essa experiência
de jogar quando criança...

1284
01:20:24,612 --> 01:20:27,448
...antes da existência da Internet e
ouvindo esse tipo de lendas urbanas...

1285
01:20:27,740 --> 01:20:30,660
..." Ei, ouvi dizer que se você ficar no
canto por 5 segundos e pressione para baixo...

1286
01:20:30,952 --> 01:20:33,412
..."e então, você pula duas vezes e
isso te distorce em algum lugar."

1287
01:20:33,704 --> 01:20:35,414
Sim, como era quando comecei
jogos.

1288
01:20:35,790 --> 01:20:37,250
É disso que se trata o jogo.

1289
01:20:49,846 --> 01:20:51,764
É tão bom ver o novo Fez.

1290
01:20:52,056 --> 01:20:55,351
Isto é basicamente FEZ 4 neste momento.
Eliminamos 3 jogos.

1291
01:20:56,978 --> 01:20:58,312
Mas acho que conseguimos.

1292
01:20:58,604 --> 01:21:00,314
Eu amo essa porra de arte.

1293
01:21:02,441 --> 01:21:04,360
Ken acabou de me apresentar a Tycho de
Penny Arcade...

1294
01:21:06,028 --> 01:21:08,239
...que estava muito, muito interessado no
jogo.

1295
01:21:09,073 --> 01:21:12,910
Isso é doente assim que você vê o
lado da bateria...

1296
01:21:13,202 --> 01:21:14,787
Como quando você vê aquela pixel art.

1297
01:21:15,079 --> 01:21:16,330
Você presume que é pixel art.

1298
01:21:16,706 --> 01:21:18,624
Esta é uma figura poderosa no jogo
indústria.

1299
01:21:18,916 --> 01:21:21,711
Ele comanda tudo isso
espetáculo gigantesco!

1300
01:21:24,213 --> 01:21:26,465
Eu gosto dessa parte.
Onde é tipo: Whooooooop

1301
01:21:26,757 --> 01:21:28,926
Agora, é pixel art.

1302
01:21:29,218 --> 01:21:31,053
Porra, sim.

1303
01:21:31,345 --> 01:21:32,930
Fiquei muito feliz em conhecer o cara...

1304
01:21:33,222 --> 01:21:35,641
...e que ele gostou tanto do meu jogo e de mim
muito.

1305
01:21:37,935 --> 01:21:40,396
Acabei de receber um ping de
Destrutóide...

1306
01:21:40,688 --> 01:21:43,149
...quem postou sobre o trailer.

1307
01:21:43,482 --> 01:21:47,612
E, apenas para o post de
Destructoid, aquele post...

1308
01:21:47,904 --> 01:21:52,992
...já obtive 11 mil 'Curtidas' no
Facebook e 209 retuítes.

1309
01:21:53,618 --> 01:21:54,827
Espere, isso é em 2 horas.

1310
01:21:55,119 --> 01:21:55,953
Em 2 horas.

1311
01:22:05,296 --> 01:22:07,214
Mas sim, as pessoas gostam do FEZ.

1312
01:22:07,506 --> 01:22:10,217
Quase universalmente, ao que parece.

1313
01:22:12,053 --> 01:22:13,012
É muito bom.

1314
01:22:17,600 --> 01:22:19,560
Que jogo é esse, Brad?

1315
01:22:20,561 --> 01:22:22,730
Super Foda-se.

1316
01:22:25,274 --> 01:22:27,443
Esta parece ser a parte mais difícil.

1317
01:22:29,612 --> 01:22:31,864
O que você deveria fazer?

1318
01:22:33,115 --> 01:22:35,034
Ver as pessoas jogando é uma loucura.

1319
01:22:35,326 --> 01:22:38,329
As críticas e outras coisas que estamos recebendo são
muito legal, mas...

1320
01:22:38,621 --> 01:22:40,373
...mas vendo as pessoas brincando e ouvindo
as reações...

1321
01:22:40,665 --> 01:22:45,503
...é muito mais além disso.
É tão genuíno e sincero.

1322
01:22:46,337 --> 01:22:49,548
Você pode ouvir a voz deles
que eles gostem.

1323
01:22:49,840 --> 01:22:51,342
E isso me faz sentir tão bem.

1324
01:22:51,634 --> 01:22:54,387
Se você tivesse uma coisa a dizer
para o cara que projetou esse nível?

1325
01:22:54,679 --> 01:22:57,598
Foda-se.

1326
01:22:59,892 --> 01:23:02,687
Gemido – Por que você bateu no pico?

1327
01:23:03,771 --> 01:23:07,024
Você vai sentir satisfação...

1328
01:23:07,316 --> 01:23:09,276
ou um profundo sentimento de perda...

1329
01:23:09,568 --> 01:23:12,154
...quando você finalmente concluir isso.

1330
01:23:19,245 --> 01:23:22,081
Que merda, cara.

1331
01:23:22,373 --> 01:23:23,708
Como você está se sentindo, você está bem?

1332
01:23:24,125 --> 01:23:25,584
Tommy?

1333
01:23:25,876 --> 01:23:27,378
Tommy?

1334
01:23:27,712 --> 01:23:28,170
Uh-huh

1335
01:23:28,462 --> 01:23:29,422
Ok, e-mail de Jon.

1336
01:23:30,214 --> 01:23:32,800
Braid vendeu 10 mil no primeiro dia.

1337
01:23:33,092 --> 01:23:33,718
Ah, legal.

1338
01:23:34,010 --> 01:23:36,012
Estamos chegando perto de 15k em breve.

1339
01:23:36,303 --> 01:23:37,596
Isso é incrível.

1340
01:23:37,888 --> 01:23:39,807
Olá Tommy,
lembra daquele jogo Braid?

1341
01:23:40,099 --> 01:23:41,350
Sim.

1342
01:23:43,602 --> 01:23:46,605
Acho que podemos conseguir 20k.
Acho que podemos.

1343
01:23:47,106 --> 01:23:50,151
Isso significa
que no primeiro dia que...

1344
01:23:50,443 --> 01:23:53,320
...podemos vender o dobro do que um dos
o mais bem sucedido...

1345
01:23:53,612 --> 01:23:55,406
...os jogos indie de todos os tempos foram vendidos.

1346
01:23:55,698 --> 01:24:00,870
Nós realmente estamos indo
mil pessoas por hora.

1347
01:24:01,370 --> 01:24:02,705
Hum...

1348
01:24:02,997 --> 01:24:07,877
É uma loucura. Você deveria estar muito feliz
sobre esse Tommy.

1349
01:24:08,419 --> 01:24:12,840
Estou feliz. Também estou muito cansado.
Muito, muito cansado.

1350
01:24:13,758 --> 01:24:15,342
Isso é uma loucura.

1351
01:24:15,634 --> 01:24:21,348
15 mil exemplares, Tommy.

1352
01:24:21,640 --> 01:24:24,643
Oh, Tommy, se você quiser se vingar
mais feliz...

1353
01:24:24,935 --> 01:24:28,189
...vá ao Youtube, pesquise
Super Meat Boy, veja o mais recente.

1354
01:24:28,814 --> 01:24:33,027
Tem um cara que acabou de postar
seu 'desembrulhar'.

1355
01:24:33,319 --> 01:24:35,446
Ele queria ter
um desenrolar do jogo.

1356
01:24:35,738 --> 01:24:36,989
Então, ele saiu e comprou pontos.

1357
01:24:37,281 --> 01:24:39,617
Isso mostra ele ganhando pontos,
resgatando os pontos...

1358
01:24:40,034 --> 01:24:42,119
...colocando isso no jogo,
baixando o jogo.

1359
01:24:42,411 --> 01:24:44,997
Então, é só ele reagindo
jogando o jogo.

1360
01:25:00,805 --> 01:25:06,185
Oh meu Deus, oh meu Deus! Ah!

1361
01:25:08,687 --> 01:25:12,483
Amei esta camisa. Ah, tão incrível. Sim.

1362
01:25:15,820 --> 01:25:19,115
Independentemente de como foi o jogo...

1363
01:25:19,406 --> 01:25:23,828
Eu pensaria que gostaria de sempre
lembre-se que estou orgulhoso disso.

1364
01:25:24,120 --> 01:25:28,165
E eu acho incrível que eu possa
olha o vídeo do jogo...

1365
01:25:28,457 --> 01:25:29,834
...E ainda vejo magia nisso.

1366
01:25:30,126 --> 01:25:34,213
Mesmo assim, passei todo esse tempo
olhando para isso...

1367
01:25:34,505 --> 01:25:37,550
...como um software com bugs
que eu tive que consertar.

1368
01:25:38,467 --> 01:25:41,595
Eu acho que ainda é incrível isso
quando eu olhei para isso...

1369
01:25:41,887 --> 01:25:43,973
...Vídeo da Bomba Gigante e atingiu o
'Nível de falha'...

1370
01:25:44,265 --> 01:25:47,184
...que isso foi a coisa mais legal
Eu já vi.

1371
01:25:48,352 --> 01:25:53,649
O que está acontecendo?

1372
01:25:54,108 --> 01:25:57,778
Cara, temos uma fan art realmente incrível.
Arte de fã realmente incrível.

1373
01:25:58,070 --> 01:25:59,572
Este é um desenho muito bom.

1374
01:25:59,905 --> 01:26:05,161
Isso é loucura. Eu costumava desenhar Mário. eu
costumava desenhar Mario obsessivamente.

1375
01:26:07,746 --> 01:26:10,249
É um extraordinário
jogo de plataforma que faz você trabalhar para...

1376
01:26:10,583 --> 01:26:11,709
...cada centímetro que você ganha.

1377
01:26:12,001 --> 01:26:13,085
Tudo começa com os controles.

1378
01:26:13,460 --> 01:26:16,422
É evidente que os controles são
apenas uma extensão de seus pensamentos.

1379
01:26:16,714 --> 01:26:18,716
Este é um incrivelmente bem projetado
jogo...

1380
01:26:19,008 --> 01:26:21,594
...porque evita perfeitamente o
frustração de morrer...

1381
01:26:21,886 --> 01:26:23,846
... protegendo você dos seus próprios
agravamento.

1382
01:26:24,138 --> 01:26:25,556
Você pode gastar tanto tempo
como você quiser...

1383
01:26:25,848 --> 01:26:27,349
... se perdendo neste incrível
mundo.

1384
01:26:27,641 --> 01:26:30,436
Mas, a pressa de vencer, é o que
define este excelente jogo.

1385
01:26:31,353 --> 01:26:32,271
Críticas de vídeo, cara.

1386
01:26:34,231 --> 01:26:35,941
O que você está fazendo?

1387
01:26:38,569 --> 01:26:41,488
O que você está fazendo aí?

1388
01:26:43,782 --> 01:26:47,453
Ver alguém como realmente entender.

1389
01:26:48,621 --> 01:26:50,247
Você olha para isso,
e acho que é fácil...

1390
01:26:50,539 --> 01:26:53,042
Como se você tivesse acabado de fazer um jogo, mas você
realmente coloque tudo nisso.

1391
01:26:53,417 --> 01:26:57,671
Mas você sabia o que estava fazendo. É
não é fácil. Nem todo mundo poderia fazer isso.

1392
01:26:58,172 --> 01:27:01,717
Bem, acho que as pessoas entendem.
É tão louco.

1393
01:27:02,051 --> 01:27:05,054
É bom saber que as pessoas entendem,
e eu tenho que contar a eles.

1394
01:27:08,599 --> 01:27:13,145
Sim, isso foi incrível,
uma revisão incrível.

1395
01:27:16,941 --> 01:27:18,359
Que ano louco...

1396
01:27:18,692 --> 01:27:20,611
Começando a sentir que vale a pena.

1397
01:27:21,904 --> 01:27:23,155
Um pouco.

1398
01:27:23,906 --> 01:27:26,492
Começando a sentir que vale a pena.

1399
01:27:37,127 --> 01:27:41,090
Você quer ser apreciado.
Você quer ser apreciado.

1400
01:27:41,382 --> 01:27:44,510
Você quer que as pessoas
para aprovar seu trabalho.

1401
01:27:47,304 --> 01:27:52,184
É que você sabe, você trabalha em um
projeto por tanto tempo em semi-secreto.

1402
01:27:52,726 --> 01:27:56,188
Você realmente não pode mostrar isso. Você pode isso
muito, ou qualquer feedback realmente.

1403
01:27:56,772 --> 01:28:00,693
Você só quer um pedacinho de
apreciação.

1404
01:28:02,861 --> 01:28:03,737
Bem, eu quero, de qualquer maneira.

1405
01:28:04,738 --> 01:28:08,450
É como se as pessoas "ah, eu não me importo
o que as pessoas pensam sobre isso e aquilo"

1406
01:28:08,742 --> 01:28:12,579
É como se eu me importasse com o que as pessoas pensam
Eu gostaria de não ter feito isso. Mas eu faço.

1407
01:28:14,623 --> 01:28:15,582
É meio bobo.

1408
01:28:16,292 --> 01:28:19,545
Estou um pouco irritado com a forma como
Eu me importo muito com essas coisas.

1409
01:28:19,837 --> 01:28:22,298
Sim, eu gostaria de não me importar tanto.

1410
01:28:22,589 --> 01:28:28,721
É como se eu precisasse de algum tipo de
amor e feedback que posso obter.

1411
01:28:29,888 --> 01:28:33,142
Ontem à noite,
Destructoid postou sobre isso.

1412
01:28:33,600 --> 01:28:36,020
E eles têm o pequeno 'Retweet'
e 'Gosto'.

1413
01:28:36,395 --> 01:28:41,942
Dizem que tivemos 200 retuítes
e 11 mil curtidas no Facebook.

1414
01:28:42,234 --> 01:28:43,944
Ai meu Deus, 11 mil curtidas!

1415
01:28:44,236 --> 01:28:48,907
E, isso realmente meio
me deu um grande impulso.

1416
01:28:49,241 --> 01:28:51,785
E, mais tarde, voltei para o
hotel e verifiquei novamente...

1417
01:28:52,077 --> 01:28:55,289
E, percebi que foi um acaso e
na verdade, não tivemos nenhum 'Curtir'.

1418
01:28:57,249 --> 01:29:00,919
Por que me importo tanto com isso? Como
quantas curtidas recebo em um site estúpido?

1419
01:29:01,253 --> 01:29:04,048
Por que deixo essas coisas afetarem
eu?

1420
01:29:05,174 --> 01:29:08,385
Mas eles fazem. Assim como eu quero ter um
malditos milhões de visualizações no meu trailer.

1421
01:29:08,677 --> 01:29:12,014
Eu quero que todo mundo esteja falando sobre
o jogo.

1422
01:29:12,473 --> 01:29:14,892
Isso pode chegar até você.

1423
01:29:15,392 --> 01:29:16,518
Porque é como...

1424
01:29:16,810 --> 01:29:19,897
...eles dizem o que você quer ouvir
basicamente...

1425
01:29:20,522 --> 01:29:22,316
... bem, não é o que você quer ouvir
mas...

1426
01:29:22,608 --> 01:29:25,402
Você sabe, às vezes eu acho que o jogo
é uma merda, e eu sou uma merda...

1427
01:29:25,694 --> 01:29:26,320
...e que não vai funcionar.

1428
01:29:26,612 --> 01:29:28,697
Então, esse cara aparece
"Sim, esse jogo é estúpido...

1429
01:29:28,989 --> 01:29:29,948
...Nada acontece nele".

1430
01:29:30,240 --> 01:29:31,325
E eu fico tipo, oh, porra, você está certo.

1431
01:29:31,700 --> 01:29:33,202
Nada acontece no FEZ.

1432
01:29:41,126 --> 01:29:42,795
Eu não sinto vontade...

1433
01:29:43,295 --> 01:29:48,634
... tão aliviado e feliz com as coisas
como eu desejava que fosse.

1434
01:29:48,926 --> 01:29:51,470
Eu ainda estou preocupado que eu possa acabar
fazendo um jogo de merda

1435
01:29:51,762 --> 01:29:53,514
Isso será lembrado como
jogo de merda...

1436
01:29:53,889 --> 01:29:57,434
que estava em desenvolvimento há muito tempo,
e acaba decepcionando todo mundo.

1437
01:29:59,853 --> 01:30:01,271
Tenho novidades para você também.

1438
01:30:01,563 --> 01:30:04,483
Esperançosamente, isso levará
um pouco da borda.

1439
01:30:04,775 --> 01:30:05,442
Bata em mim.

1440
01:30:06,819 --> 01:30:07,820
Tivemos uma reunião.

1441
01:30:08,112 --> 01:30:12,574
Nós nos sentamos. Conversamos sobre todos os
queixas, todos os problemas.

1442
01:30:12,991 --> 01:30:15,285
Nós concordamos, nós apertamos e
chegamos a um entendimento...

1443
01:30:15,577 --> 01:30:19,415
E ele vai assinar e pronto
vai ser cuidado.

1444
01:30:19,706 --> 01:30:20,749
Maravilhoso.

1445
01:30:21,041 --> 01:30:22,876
Sim? Tudo bem, cara.

1446
01:30:24,628 --> 01:30:29,174
Ainda não está assinado. Mas, é enorme
peso retirado dos meus ombros.

1447
01:30:31,009 --> 01:30:33,679
Como se eu pudesse respirar mais facilmente.

1448
01:30:42,646 --> 01:30:44,565
Estou sentindo uma vibração do Knytt Stories.

1449
01:30:45,065 --> 01:30:45,649
Sim!

1450
01:30:45,941 --> 01:30:47,317
Um pouco da história da caverna.

1451
01:30:47,609 --> 01:30:48,152
Não!

1452
01:30:48,444 --> 01:30:51,989
Não, Cave Story, eu quis dizer.
Por que ele usa um chapeuzinho de Fez?

1453
01:30:52,364 --> 01:30:55,117
Porque é aí que
ele obtém seu poder 3D.

1454
01:30:55,409 --> 01:30:56,743
Porque o Fez é um cubo.

1455
01:30:57,369 --> 01:31:01,748
Bem, é isso mesmo.
Essa é a minha lógica para isso.

1456
01:31:03,041 --> 01:31:05,502
Eu vi a totalidade do
mecânico?

1457
01:31:07,004 --> 01:31:09,923
Basicamente, você não entende
mais poderes do que isso.

1458
01:31:10,215 --> 01:31:12,676
Não há lutas contra chefes,
ou penalidades por morrer...

1459
01:31:13,010 --> 01:31:16,472
Então, é para ser tocado devagar e
cuidadosamente como aproveitar o mundo.

1460
01:31:17,514 --> 01:31:21,435
É parar e cheirar as flores
tipo de jogo.

1461
01:31:21,727 --> 01:31:23,812
Quando expliquei às pessoas o que
o jogo era sobre...

1462
01:31:24,104 --> 01:31:28,150
...e como era lento e passivo e
relaxando...

1463
01:31:28,442 --> 01:31:31,778
...muitas pessoas entenderam o que eu
estava indo em frente com isso.

1464
01:31:34,281 --> 01:31:35,991
As pessoas gostaram do que lhes mostramos...

1465
01:31:36,283 --> 01:31:39,495
...que é apenas o começo do jogo
que temos polido como loucos.

1466
01:31:39,786 --> 01:31:42,956
O jogo ainda não acabou. Ainda está
não um todo coeso.

1467
01:31:43,373 --> 01:31:44,416
Ainda tenho muito trabalho a fazer.

1468
01:31:44,708 --> 01:31:49,963
Então eu não posso simplesmente pegar tudo
para o banco, agora mesmo.

1469
01:31:50,255 --> 01:31:53,050
Eu não posso simplesmente dizer "Ah, sim, eu fiz
ótimo trabalho. FEZ é fantástico."

1470
01:31:54,343 --> 01:31:57,888
Eu preciso ainda
tenha medo do fracasso, eu acho.

1471
01:32:21,954 --> 01:32:23,956
O jogo saiu.

1472
01:32:25,541 --> 01:32:27,251
Foi

1473
01:32:27,751 --> 01:32:30,629
muito elogiado pela imprensa.

1474
01:32:31,213 --> 01:32:34,758
Fomos entrevistados
pelo Wall Street Journal.

1475
01:32:35,717 --> 01:32:41,014
Obteve o segundo maior
Pontuação do 'Metacritic' de todos os tempos...

1476
01:32:41,306 --> 01:32:42,599
no Xbox Live.

1477
01:32:42,891 --> 01:32:46,895
E vendemos 22 mil cópias do jogo.

1478
01:32:47,854 --> 01:32:50,440
Sim.

1479
01:32:51,024 --> 01:32:53,652
Eu sinto que, na verdade...

1480
01:32:54,194 --> 01:32:57,406
pela primeira vez em toda a minha
carreira...

1481
01:33:00,409 --> 01:33:04,621
Eu fiz algo com sucesso que...

1482
01:33:05,289 --> 01:33:08,458
...a maioria das pessoas gostou.

1483
01:33:08,750 --> 01:33:11,545
Não foi uma experiência alienante.

1484
01:33:14,131 --> 01:33:18,302
Sou famoso por fazer jogos que...

1485
01:33:18,594 --> 01:33:20,304
...tendem a alienar.

1486
01:33:20,596 --> 01:33:23,890
Ou nem todo mundo completamente
entende.

1487
01:33:24,182 --> 01:33:25,892
E para fazer algo que parece
tem...

1488
01:33:26,184 --> 01:33:28,729
... elogio universal completo.

1489
01:33:29,771 --> 01:33:31,690
Não posso deixar de pensar que...

1490
01:33:31,982 --> 01:33:33,775
Finalmente fiz algo...

1491
01:33:34,067 --> 01:33:35,819
... bom.

1492
01:33:36,653 --> 01:33:41,617
Tipo, eu sei que tem uma criança por aí.

1493
01:33:41,908 --> 01:33:45,037
Que ficou acordado a noite toda.

1494
01:33:45,329 --> 01:33:46,830
Para o jogo sair.

1495
01:33:47,122 --> 01:33:50,667
E não fui à escola no dia seguinte.
Porque ele gostava muito de jogar.

1496
01:33:50,959 --> 01:33:54,796
E isso supera até minhas experiências
quando eu era mais jovem.

1497
01:33:55,088 --> 01:33:57,758
E pensar que eu poderia fazer
algo que poderia...

1498
01:33:58,050 --> 01:34:00,469
ter um impacto sobre esse garoto,
até mesmo criativamente em pensar:

1499
01:34:00,761 --> 01:34:05,098
Ei, eu sei que dois caras fizeram isso.
Talvez eu possa fazer algo também?

1500
01:34:09,436 --> 01:34:11,521
É muito legal.

1501
01:34:15,108 --> 01:34:16,985
É muito legal.

1502
01:34:18,236 --> 01:34:20,155
É realmente muito bom.

1503
01:34:53,105 --> 01:34:54,189
Parte disso...

1504
01:34:54,481 --> 01:34:56,191
é sobre não tentar ser

1505
01:34:56,483 --> 01:34:57,192
profissional.

1506
01:34:57,484 --> 01:35:01,238
Muitas pessoas entram em jogos indie,
tentando ser como uma grande empresa.

1507
01:35:01,571 --> 01:35:03,240
O que essas empresas de jogos fazem...

1508
01:35:03,532 --> 01:35:05,784
...é criar coisas altamente polidas...

1509
01:35:06,076 --> 01:35:08,662
...que atendem a um público tão grande
possível.

1510
01:35:13,500 --> 01:35:15,377
A forma como você faz isso é...

1511
01:35:15,669 --> 01:35:17,462
... arquivando todos os solavancos
em alguma coisa.

1512
01:35:17,754 --> 01:35:19,506
Se houver uma curva fechada.

1513
01:35:19,798 --> 01:35:22,092
Você se certifica de que isso não vai acontecer
machucar alguém.

1514
01:35:22,384 --> 01:35:26,596
Essa criação deste altamente brilhante,
produto comercial...

1515
01:35:26,888 --> 01:35:29,266
é o oposto
de tornar algo pessoal.

1516
01:35:37,524 --> 01:35:40,402
Coisas que são pessoais têm falhas.

1517
01:35:40,694 --> 01:35:42,404
Eles têm vulnerabilidades.

1518
01:35:42,696 --> 01:35:45,157
Se você não vir uma vulnerabilidade
em alguém.

1519
01:35:45,449 --> 01:35:48,243
Você provavelmente não está se relacionando com eles
em um nível muito pessoal.

1520
01:35:53,415 --> 01:35:55,625
Então é o mesmo com o design de um jogo.

1521
01:35:59,421 --> 01:36:01,631
Fazer isso foi sobre:

1522
01:36:01,923 --> 01:36:03,633
Deixe-me levar o meu mais profundo
falhas e vulnerabilidades

1523
01:36:03,925 --> 01:36:06,678
e colocá-los no jogo.

1524
01:36:06,970 --> 01:36:11,933
E vamos ver o que acontece.